Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens skep die verspreiding van kleur in harmoniese patrone ’n prag van sy eie.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك فإن طريقة توزُّع الالوان في النماذج المتناسقة تبرز جمالها الخاص.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagkanat sa kolor sa paaging nagkaharmoniya magmugnag kaugalingon niining katahom.
Czech[cs]
A kromě toho, rozložení barev v harmonických vzorech má svou vlastní krásu.
Danish[da]
Når farverne desuden forekommer i harmoniske mønstre, opstår der en særlig skønhed.
Greek[el]
Επιπλέον, η κατανομή του χρώματος σε αρμονικά σχέδια δημιουργεί τη δική της ομορφιά.
English[en]
Furthermore, the distribution of color in harmonious patterns creates its own beauty.
Spanish[es]
Además, la distribución del color en arreglos armoniosos crea su propia belleza.
Estonian[et]
Lisaks võib värvijaotus teha harmoonilise mustri veelgi kaunimaks.
Finnish[fi]
Värin jakaantuminen voi lisäksi antaa harmoniselle kuviolle omaa kauneuttaan.
French[fr]
De plus, la distribution de la couleur en ensembles harmonieux est elle- même source de beauté.
Hebrew[he]
יתרה מזו, התפזרות הצבעים בצורות אחידות היא דבר יפה כשלעצמו.
Croatian[hr]
Nadalje, raspored boja u harmoničnim obrascima stvara svoju vlastitu ljepotu.
Hungarian[hu]
Azonkívül az összeillő mintákban a színeloszlásnak megvan a maga szépsége.
Indonesian[id]
Lagi pula, penyebaran warna dalam pola-pola yang harmonis menciptakan keindahannya sendiri.
Iloko[ilo]
Kasta met, patauden ti agtutunos a pannakaiwaras ti kolor ti bukodna a kinapintas.
Italian[it]
Inoltre la distribuzione del colore in modo armonioso crea una propria bellezza.
Korean[ko]
더 나아가, 조화로운 무늬에 배색을 하면, 독특한 아름다움이 살아납니다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, സമാനതയുള്ള മാതൃകകളിൽ നിറത്തിന്റെ വ്യാപനം അതിന്റേതായ സൗന്ദര്യം ഉളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten skaper fargefordelingen i harmoniske mønstre sin egen skjønnhet.
Dutch[nl]
Bovendien schept de kleurverdeling in harmonieuze patronen haar eigen schoonheid.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, go phatlalala ga mmala ka tlhamo e dumelelanago go tšweletša botse bja yona ka noši.
Nyanja[ny]
Ndiponso, kuoneka kwa maonekedwewo mogwirizana ndi mtundu wake zimapanga mkhalidwe wakewake wokongola.
Polish[pl]
Ponadto harmonijny zestaw kolorów już sam w sobie jest piękny.
Portuguese[pt]
Ademais, a distribuição de cor em padrões harmoniosos cria a sua própria beleza.
Romanian[ro]
În plus, distribuirea culorii în modele armonioase le conferă o frumuseţe proprie.
Russian[ru]
Гармоничное сочетание цветов также по-своему красиво.
Slovak[sk]
Okrem toho, krása je už v samotnom harmonickom rozložení farieb.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, botle ba ’mala bo hlahisoa ke ho aro-aroloa ha ’mala ka meetso e lumellanang.
Swedish[sv]
Och när färgerna bildar ett harmoniskt mönster, är detta i sig en skönhetsupplevelse.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, kusambazwa kwa rangi katika vigezo vyenye upatano hufanyiza urembo wavyo vyenyewe.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, இசைவான அலங்கார அமைப்பில் இந்த வண்ணங்கள் பரவியிருக்கும்போது அதற்கே உரித்தான அழகைப் படைக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, సమాంతరమైన నమూనాల్లో రంగును ప్రసరింపజేయడం తనదైన స్వంత సౌందర్యాన్ని సృష్టిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang paghahati-hati ng kulay sa magkakabagay na disenyo ay lumilikha ng sarili nitong kagandahan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mmala ka boone o dira gore selo se lebege se le sentle thata.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, renklerin uyumlu desenler halinde dağılmış olması ayrı bir güzellik yaratır.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku veka mivala hi ndlela leyi twananaka, naswona swi xongile.
Twi[tw]
Afei nso, kɔla a anya wɔ akwan a edi nsɛ so no ma emu biara yɛ fɛ.
Tahitian[ty]
Hau atu, te faatupu ra te opereraa o te û i roto i te mau hi‘oraa au maitai, i to ’na iho haviti.
Ukrainian[uk]
До того ж перерозподіл кольорів у гармонійний візерунок створює неповторну красу.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya, ukubakho kombala kwizinto eziyeleleneyo kuzenza zibe ntle.
Chinese[zh]
令我们触目的可能是炽热绚烂的红与橙,也可能是柔和恬静的蓝与绿。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukusakazeka kombala ngezindlela ezihambelanayo kwakha ubuhle bako.