Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински, по-специално хирургически уреди, апарати и инструменти, по-специално уреди и инструменти за ендоскопи, както и за диагностична и оперативна артроскопия, включително лазерни апарати и лазерни инструменти за провеждане на хирургическа намеса, например артроскопи, режещи инструменти, инструменти за хващане и хващане, смукателни инструменти, помпи, инструменти за пробиване и източници за светлина
Czech[cs]
Lékařské, zejména chirurgické přístroje, přístroje a nástroje, zejména přístroje a nástroje pro endoskopii, jakož i pro diagnostickou a operativní artroskopii včetně laserových přístrojů a laserových nástrojů k provádění chirurgických zákroků, například artroskopy, řezné nástroje, držicí nástroje, sací nástroje, čerpadla, nástroje pro vrtání a zdroje světla
Danish[da]
Medicinske særlig kirurgiske apparater, aggregater og instrumenter, særlig apparater og instrumenter til endoskopi samt til diagnostisk og operativ artroskopi, inklusive laserapparater og laserinstrumenter til gennemførelse af kirurgiske indgreb, eksempelvis artroskoper, skæreværktøjer, gribe- og holdeinstrumenter, sugeinstrumenter, pumper, boreinstrumenter og lyskilder
German[de]
Medizinischen, insbesondere chirurgische Geräte, Apparate und Instrumente, insbesondre Geräte und Instrumente für die Endoskopie sowie für die diagnostische und operative Arthroskopie einschließlich Laserapparate und Laserinstrumente zur Durchführung chirurgischer Eingriffe, beispielsweise Arthroskope, Schneidwerkzeuge, Greif- und Halteinstrumente, Sauginstrumente, Pumpen, Bohrinstrumente und Lichtquellen
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και εργαλεία ιατρικά, ειδικότερα χειρουργικά, ειδικότερα συσκευές και εργαλεία για την ενδοσκόπηση, καθώς και για τη διαγνωστική και εγχειρητική αρθροσκόπηση, περιλαμβανομένων και των συσκευών και οργάνων λέιζερ για τη διεξαγωγή χειρουργικών επεμβάσεων, για παράδειγμα αρθροσκοπίων, εργαλείων κοπής, οργάνων επέμβασης και συγκράτησης, οργάνων απορρόφησης, αντλιών, οργάνων διάτρησης και φωτεινών πηγών
English[en]
Medical, in particular surgical equipment, apparatus and instruments, in particular apparatus and instruments for endoscopy, and for diagnostic and operative arthroscopy, including laser apparatus and laser instruments for conducting surgical operations, for example arthroscopes, cutting tools, gripping and holding instruments, suction instruments, pumps, drilling instruments and light sources
Spanish[es]
Aparatos, dispositivos e instrumentos médicos, en particular, quirúrgicos, en particular dispositivos e instrumentos para endoscopia, así como para artroscopia diagnóstica y operativa, incluyendo aparatos e instrumentos láser para intervenciones quirúrgicas, por ejemplo, artroscopios, herramientas de corte, instrumentos de agarre y sujeción, instrumentos de aspiración, bombas, instrumentos perforadores y fuentes de luz
Estonian[et]
Meditsiini-, eelkõige kirurgiaseadmed, -aparatuur ja -instrumendid, eelkõige endoskoopia-, samuti diagnostika- ja operatsiooni-artroskoopiaseadmed ja -instrumendid, sh laseraparaadid ja laserinstrumendid kirurgiliste operatsioonide teostamiseks, nt artroskoobid, lõikeriistad, haarats- ja hoideinstrumendid, imi-instrumendid, pumbad, puurimisinstrumendid ja valgusallikad
Finnish[fi]
Lääketieteelliset, erityisesti kirurgiset laitteet, kojeet ja välineet, erityisesti laitteet ja kojeet endoskopiaan sekä diagnostiseen ja operatiiviseen artroskopiaan mukaan lukien laserkojeet ja -laitteet kirurgisten toimenpiteiden suorittamiseen, esimerkiksi artroskoopit, leikkausvälineet, tarttumis- ja pidinvälineet, imuvälineet, pumput, porausvälineet ja valonlähteet
French[fr]
Equipements, appareils et instruments médicaux, en particulier chirurgicaux, en particulier appareils et instruments d'endoscopie ainsi que pour l'arthroscopie diagnostique et opératoire, y compris appareils et instruments à laser pour intervention chirurgicales, par exemple arthroscopes, bistouris, instruments de saisie et de maintien, instruments d'aspiration, pompes, instruments de perçage et sources lumineuses
Hungarian[hu]
Gyógyászati, különösen sebészeti eszközök, készülékek és műszerek, különösen eszközök és műszerek endoszkópia számára, valamint diagnosztikai és operatív artroszkópia számára, beleértve lézerkészülékek és lézerműszerek sebészeti beavatkozások végzéséhez, például artroszkópia, vágószerszámok, fogó- és tartóeszközök, szívóeszközök, szivattyúk, fúróeszközök és fényforrások
Italian[it]
Apparecchi e strumenti medici, in particolare chirurgici, in particolare apparecchi e strumenti per l'endoscopia e per l'artroscopia diagnostica e operativa, compresi apparecchi e strumenti laser per interventi chirurgici, per esempio artroscopi, strumenti per incidere, strumenti di presa e di trattenimento, strumenti d'aspirazione, pompe, strumenti di foratura e fonti luminose
Lithuanian[lt]
Medicinos, ypač chirurgijos prietaisai, aparatai ir instrumentai, ypač endoskopijos prietaisai ir instrumentai bei diagnostikos ir artroskopijos reikmėms, įskaitant lazerio aparatus ir instrumentus chirurgijos reikmėms, pavyzdžiui, artroskopai, pjovimo įrankiai, griebimo ir laikymo instrumentai, siurbimo instrumentai, siurbliai, gręžimo instrumentai ir šviesos šaltiniai
Latvian[lv]
Medicīniskas, jo īpaši ķirurģiskas ierīces, aparāti un instrumenti, jo īpaši ierīces un instrumenti endoskopijai, kā arī diagnostiskajai un operatīvajai artroskopijai, tostarp lāzera aparāti un lāzera instrumenti ķirurģisku iejaukšanos veikšanai, piemēram, artroskopi, griezējinstrumenti, tveršanas un turēšanas instrumenti, nosūkšanas instrumenti, sūkņi, urbšanas instrumenti un gaismas avoti
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u strumenti mediċi, speċjalment kirurġiċi, speċjalment tagħmir u strumenti għall-endoskopija, kif ukoll għall-artroskopija dijanjostika u operattiva, li jinkludu apparat bil-lejżser u strumenti bil-lejżer għat-tmexxija ta' proċeduri kirurġiċi, per eżempju artroskopija, għodda li taqta', strumenti għall-iggrippjar u għaż-żamma, strumenti għall-ġbid, pompi, strumenti għat-titqib u sorsi tad-dawl
Dutch[nl]
Medische, met name chirurgische toestellen, apparaten en instrumenten, met name toestellen en instrumenten voor de endoscopie alsmede voor de diagnostische en operatieve artroscopie waaronder lasertoestellen en laserinstrumenten voor de uitvoering van chirurgische ingrepen, bijvoorbeeld artroscopen, snijgereedschappen, grijp- en fixeerinstrumenten, zuiginstrumenten, pompen, boorinstrumenten en lichtbronnen
Polish[pl]
Urządzenia, przyrządy i instrumenty medyczne, zwłaszcza chirurgiczne, zwłaszcza urządzenia i przyrządy do endoskopii i artroskopii diagnostycznej i operacyjnej w tym aparaty i przyrządy laserowe do prowadzenia zabiegów chirurgicznych, na przykład artroskopii, narzędzia do cięcia, przyrządy do chwytania i trzymania, przyrządy ssące, pompy, instrumenty do wiercenia i źródła światła
Portuguese[pt]
Equipamentos, aparelhos e instrumentos médicos, em particular os cirúrgicos, em especial aparelhos e instrumentos para endoscopia, bem como para artroscopia de diagnóstico e operativa, incluindo aparelhos e instrumentos de laser para intervenções cirúrgicas, como por exemplo artroscópios, ferramentas de corte, pinças e instrumentos de fixação, instrumentos de aspiração, bombas, instrumentos de perfuração e fontes de luz
Romanian[ro]
Aparate, echipamente şi instrumente medicale, în special chirurgicale, în special aparate şi instrumente pentru endoscopie, precum şi pentru artroscopie, de diagnosticare şi operative, inclusiv aparate laser şi instrumente laser pentru realizarea de intervenţii chirurgicale, ca de exemplu artroscoape, unelte de tăiat, instrumente de apucare şi prindere, instrumente de aspirare, pompe, instrumente de găurit şi surse de lumină
Slovak[sk]
Medicínske, najmä chirurgické prístroje, aparáty a nástroje, najmä prístroje a nástroje pre endoskopiu, ako aj pre diagnostickú a operatívnu artroskopiu vrátane laserových aparátov a laserových nástrojov na realizáciu chirurgických zásahov, napríklad artroskopy, rezacie náradie, uchopovacie a úchytné nástroje, sacie nástroje, čerpadlá, vŕtacie nástroje a svetelné zdroje
Slovenian[sl]
Medicinske, predvsem kirurške naprave, aparati in instrumenti, predvsem naprave in instrumenti za endoskopijo ter za diagnostično in operativno artroskopijo, vključno z laserskimi aparati in laserskimi instrumenti za izvajanje kirurških posegov, na primer artroskopi, rezalnim orodjem, prijemalnimi in držalnimi instrumenti, sesalnimi instrumenti, črpalkami, vrtalnimi instrumenti in svetlobnimi viri
Swedish[sv]
Medicinska, speciellt kirurgiska redskap, apparater och instrument, speciellt redskap och instrument för endoskopi samt för diagnos- och operativ artoskopi, inkluderande laserapparater och laserinstrument för kirurgiska ingrepp, till exempel artoskop, skärinstrument, grip- och hållinstrument, suginstrument, pumpar, borrinstrument och ljuskällor