Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Slad se rozšrotuje a sladová tluč se mísí s teplou vodou, získáváme tzv.vystírku
Danish[da]
Malten males og den knuste malt blandes med varmt vand for at frembringe mæsken
English[en]
The malt is milled and the malt grist is mixed with warm water to produce the mash
Estonian[et]
Linnased jahvatatakse ja linnasejahu segatakse meski saamiseks kuuma veega
French[fr]
Le malt est concassé et la mouture ainsi obtenue est mélangée à de l'eau chaude: c'est l'empâtage
Hungarian[hu]
A ledarált malátát összekeverik meleg vízzel, így jön létre az úgynevezett cefre
Lithuanian[lt]
Salyklas malamas ir miltai maišomi su šiltu vandeniu- gaunamas mentalas
Portuguese[pt]
O malte é triturado e depois misturado com água quente- é a empastagem
Romanian[ro]
Malțul este măcinat și amestecat cu apă caldă pentru a obține plămada
Slovak[sk]
Slad sa zošrotuje a sladový šrot sa zmieša s teplou vodou, získava sa tzv. vystierka
Slovenian[sl]
Slad se najprej zmelje in nato zmeša s toplo vodo, da se dobi tako imenovana drozga
Swedish[sv]
Malten mals, och blandas med varmt vatten