Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подобни болести, обстоятелства или нарушения могат да са с траен или временен характер;
Czech[cs]
Takovéto nemoci, okolnosti nebo poškození mohou být trvalé nebo dočasné povahy;
Danish[da]
Sådanne sygdomme, lidelser eller skader kan være af varig eller forbigående karakter.
German[de]
Derartige Krankheiten, Umstände oder Schäden können bleibender oder vorübergehender Natur sein;
Greek[el]
Οι εν λόγω ασθένειες, παθήσεις ή βλάβες μπορεί να είναι μόνιμης ή παροδικής φύσεως·
English[en]
These illnesses, conditions or injuries may be of a temporary or permanent nature;
Spanish[es]
Estas enfermedades, lesiones o situaciones pueden revestir un carácter permanente o temporal;
Estonian[et]
Sellised haigused, seisundid või kahjustused võivad olla kas püsivad või mööduvad;
Finnish[fi]
Tällaiset sairaudet, terveydentilat tai vahingoittumat voivat olla luonteeltaan pysyviä tai väliaikaisia.
French[fr]
Ces maladies, circonstances ou dommages peuvent être de nature permanente ou temporaire;
Croatian[hr]
Takve bolesti, okolnosti ili ozljede mogu biti privremene ili trajne prirode;
Hungarian[hu]
Az ilyen betegségek, állapotok és sérülések lehetnek állandó vagy múló természetűek;
Italian[it]
Tali malattie, condizioni o disfunzioni possono avere carattere permanente o temporaneo.
Lithuanian[lt]
Tokios ligos, aplinkybės arba sužalojimai gali būti nuolatiniai arba laikini;
Latvian[lv]
Šādām slimībām, stāvokļiem un bojājumiem var būt pastāvīgs vai pārejošs raksturs;
Maltese[mt]
Tali mard, korrimenti, jew disturbi jistgħu jkunu permanenti jew temporanji;
Dutch[nl]
Dergelijke ziekten, aandoeningen of letselgevallen kunnen van voorbijgaande of blijvende aard zijn.
Polish[pl]
Takie choroby, okoliczności czy wady mogą mieć charakter trwały lub przejściowy.
Portuguese[pt]
Essas doenças, patologias, lesões ou problemas de saúde podem ser de natureza temporária ou permanente;
Romanian[ro]
Aceste boli, împrejurări sau vătămări pot fi de natură temporară sau permanentă;
Slovak[sk]
Takéto ochorenia, okolnosti alebo poškodenia môžu byť trvalej alebo dočasnej povahy;
Slovenian[sl]
Takšne bolezni, okoliščine ali poškodbe so lahko trajne ali pa začasne;
Swedish[sv]
Sådana sjukdomar, tillstånd eller skador kan vara av bestående eller av övergående natur.