Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man wat hom as ouderling vervang het, het ook die Bybel met die hulp van die Getuies begin studeer, en hy het ook uit die kerk bedank.
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، بدأ الكاهن الذي حلّ محله يدرس الكتاب المقدس هو ايضا بمساعدة الشهود، ثم استقال من الكنيسة.
Cebuano[ceb]
Ang lalaki nga mipuli kaniya ingong ministro sa simbahan nagsugod usab sa pagtuon sa Bibliya uban sa tabang sa mga Saksi, ug siya usab mibiya sa iyang relihiyon.
Czech[cs]
Muž, který jej měl v úřadu staršího vystřídat, rovněž začal se svědky studovat Bibli a i on z církve odešel.
Danish[da]
Den mand der erstattede ham som ældste i kirken, begyndte også at studere Bibelen sammen med Jehovas Vidner og meldte sig ud af kirken.
German[de]
Der Mann, der sein Presbyteramt übernahm, begann ebenfalls mithilfe der Zeugen die Bibel zu studieren, und auch er trat aus der Kirche aus.
Greek[el]
Αυτός που τον αντικατέστησε ως πρεσβύτερος στην Προτεσταντική εκκλησία άρχισε και ο ίδιος να μελετάει τη Γραφή με τη βοήθεια των Μαρτύρων, με αποτέλεσμα να παραιτηθεί και αυτός από την εκκλησία.
English[en]
The man who replaced him as church elder also began studying the Bible with the help of the Witnesses, and he too resigned from the church.
Spanish[es]
El hombre que ocupó el puesto que él tenía en la iglesia empezó igualmente a estudiar la Biblia con los Testigos y también dejó la iglesia.
Estonian[et]
Tema asemel kirikuvanemaks saanud mees hakkas ka uurima Jehoova tunnistajatega Piiblit ja tuli niisamuti kirikust ära.
Finnish[fi]
Myös mies, joka oli tullut hänen tilalleen seurakunnan vanhimmaksi, alkoi tutkia Raamattua todistajien kanssa, ja hänkin lähti kirkosta.
French[fr]
L’homme qui l’a remplacé dans sa charge s’est mis à étudier la Bible avec les Témoins et a demandé lui aussi son retrait de l’Église.
Hiligaynon[hil]
Ang nagbulos sa iya subong gulang sa ila simbahan nagtuon man sing Biblia sa bulig sang mga Saksi, kag naghalin man sa simbahan.
Croatian[hr]
Čovjek koji ga je zamijenio na mjestu starješine također je počeo proučavati Bibliju sa Svjedocima, pa je i on istupio iz crkve.
Hungarian[hu]
Az az ember, aki később helyette lett egyházi elöljáró, ugyancsak tanulmányozni kezdte a Bibliát a Tanúkkal, és ő is kilépett az egyházból.
Indonesian[id]
Pria yang menggantikan dia sebagai penatua gereja juga mulai mempelajari Alkitab dengan bantuan para Saksi, dan dia pun mengundurkan diri dari gereja.
Italian[it]
Anche l’uomo che aveva preso il suo posto come anziano della chiesa cominciò a studiare la Bibbia con l’aiuto dei Testimoni, e lui pure lasciò la chiesa.
Japanese[ja]
その人に替わって長老となった男性も証人たちの援助を受けて聖書研究を始め,やがて教会を脱退しました。
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelona koa anefa ilay loholona nisolo azy, ka niala tamin’ny fiangonany koa.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിനു പകരം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭാമൂപ്പനായിത്തീർന്ന വ്യക്തിയും സാക്ഷികളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും പള്ളിയിൽനിന്നു രാജിവെക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Den mannen som ble eldste i kirken i hans sted, begynte også å studere Bibelen sammen med vitnene og meldte seg ut av kirken.
Dutch[nl]
Ook de man die hem als ouderling in de kerk opvolgde, begon met de hulp van de Getuigen de Bijbel te bestuderen, en ook hij trad uit de kerk.
Polish[pl]
Biblię z pomocą Świadków zaczął studiować także jego następca na stanowisku starszego w tamtym kościele — i on też z niego wystąpił.
Portuguese[pt]
O homem que o substituiu como pastor também passou a estudar a Bíblia com a ajuda das Testemunhas de Jeová e, assim como os outros, saiu da igreja.
Romanian[ro]
Bărbatul care a venit în locul lui ca bătrân a început şi el un studiu biblic cu Martorii lui Iehova, iar, în cele din urmă, a demisionat şi el.
Russian[ru]
Пришедший ему на смену пастор тоже начал изучать Библию со Свидетелями и тоже покинул церковь.
Slovak[sk]
Aj muž, ktorý sa stal miesto neho starším, začal študovať Bibliu s Jehovovými svedkami a vystúpil z cirkvi.
Albanian[sq]
Edhe ai që e zëvendësoi si plak në kishë filloi të studionte Biblën me ndihmën e Dëshmitarëve, kështu që dha dorëheqjen nga kisha.
Serbian[sr]
Čovek koji ga je zamenio na mestu sveštenika takođe je počeo da proučava Bibliju sa Svedocima i napustio je crkvu.
Southern Sotho[st]
Monna ea ileng a mo hlahlama e le moholo oa kereke le eena o ile a qala ho ithuta Bibele le Lipaki, eaba le eena o itokolla kerekeng.
Swedish[sv]
Den man som ersatte honom som äldste i kyrkan började också studera Bibeln tillsammans med vittnena, och även han lämnade kyrkan.
Swahili[sw]
Mtu aliyechukua mahali pake kama mzee wa kanisa alianza kujifunza Biblia na Mashahidi, naye pia akaacha kanisa hilo.
Congo Swahili[swc]
Mtu aliyechukua mahali pake kama mzee wa kanisa alianza kujifunza Biblia na Mashahidi, naye pia akaacha kanisa hilo.
Tamil[ta]
அவருக்குப் பதிலாக சர்ச்சில் மூப்பராக நியமிக்கப்பட்டவரும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தார்; அவரும் சர்ச்சைவிட்டு விலகினார்.
Tagalog[tl]
Ang lalaking pumalit sa kaniya bilang elder sa simbahan ay nakipag-aral din ng Bibliya sa mga Saksi at nagbitiw na rin sa simbahan.
Ukrainian[uk]
Інший чоловік, який замість нього став старійшиною тої церкви, також почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови і зрештою залишив церкву.
Xhosa[xh]
Nendoda eyangena ezihlangwini zakhe ecaweni yaqalisa ukufundisisa iBhayibhile namaNgqina yaza nayo yayeka ukuhamba icawa.
Chinese[zh]
接替他做教会长老的另一个男子也跟见证人学习圣经,后来同样辞去教会的职务。
Zulu[zu]
Indoda eyathatha isikhundla sakhe njengomdala esontweni nayo yaqala ukufunda iBhayibheli noFakazi futhi yesula esontweni.