Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Αυτό ήταν το μήνυμα που διαβίβασε ο Sir Leon Brittan στην παρέμβασή του σχετικά με το περιβάλλον στο Ίδρυμα Bellerive της Γενεύης στις 23 Μαρτίου, και ελπίζω η Επιτροπή να έχει την υποστήριξη αυτής της Συνέλευσης στην επεξεργασία νέων ιδεών σχετικά με αυτό το θέμα.
English[en]
That was the message of Sir Leon Brittan's speech on the environment to the Bellerive Foundation in Geneva on 23 March, and I hope the Commission can count on the support of this Parliament in producing new ideas in this respect.
Spanish[es]
Este fue el mensaje transmitido por Sir Leon Brittan en su intervención sobre medio ambiente en la Fundación Bellerive de Ginebra el pasado 23 de marzo, y espero que la Comisión cuente con el apoyo de esta Asamblea en la elaboración de ideas nuevas a este respecto.
Finnish[fi]
Tämän viestin Sir Leon Brittan välitti Geneven Bellerive Foundation -säätiössä 23. maaliskuuta pitämässään ympäristöä koskeneessa puheenvuorossa, ja toivon, että komissio saisi parlamentin tuen, kun kehitellään tätä asiaa koskevia uusia ajatuksia.
French[fr]
Tel est le message qu'a transmis Sir Leon Brittan au cours de son intervention sur l'environnement à la Fondation Bellerive de Genève le 23 mars dernier, et j'espère que la Commission compte avec le soutien de cette Assemblée pour élaborer des idées nouvelles à ce sujet.
Italian[it]
Questo era il messaggio trasmesso da Sir Leon Brittan con il suo intervento sull'ambiente presso la Fondazione Bellerive di Ginevra lo scorso 23 marzo. Io spero che la Commissione abbia l'appoggio di quest'Assemblea nell'elaborazione di nuove idee in proposito.
Dutch[nl]
Dat was de boodschap die Sir Leon Brittan op 23 maart jongstleden heeft overgebracht in zijn betoog over het milieu in de Fondation Bellerive te Genève, en ik hoop dat de Commissie op de steun van deze Vergadering zal kunnen rekenen bij het formuleren van nieuwe ideeën terzake.
Portuguese[pt]
Foi esta a mensagem transmitida pelo senhor comissário Brittan na sua intervenção sobre ambiente perante a Fundação Bellerive de Genebra no passado dia 23 de Março, e espero que a Comissão possa contar com o apoio desta câmara para elaborar ideias novas a este respeito.
Swedish[sv]
Detta var detta budskap Leon Brittan framförde i sitt anförande om miljö inför Bellerivestiftelsen i Genève den 23 mars, och jag hoppas att kommissionen kan räkna med denna kammares stöd för att utarbeta nya idéer i denna fråga.