Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنه حتى قبل 5000 سنة، كان الناس يسعون بالفعل لبناء شيء أكبر من ذلك بكثير، مع أصولهم التي تمتد لعشرات الآلاف من السنين، للعلامات الهندسية من العصر الجليدي في أوروبا وخارجها، إلى تلك المرحلة، العميقة في تاريخنا المشترك، عندما جاء شخص ما لأول مرة بفكرة اعتماد العلامة والأشكال، وتغيير نوعية التواصل فيما بيننا إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
И че дори преди 5000 години, хората вече са надграждали върху нещо много по-старо, с корени десетки хиляди години назад във времето - върху геометричните знаци на Ледникова Европа и още много преди нея, до този момент дълбоко в общата ни история, когато някой за пръв път е излязъл с идеята да остави графична следа и завинаги е променил естеството на общуването ни.
English[en]
And that even 5,000 years ago, people were already building on something much older, with its origins stretching back tens of thousands of years -- to the geometric signs of Ice Age Europe and far beyond, to that point, deep in our collective history, when someone first came up with the idea of making a graphic mark, and forever changed the nature of how we communicate.
Spanish[es]
Y que incluso hace 5000 años, ya se estaba creando sobre algo mucho más antiguo, cuyos orígenes se remontan a decenas de miles de años, a los signos geométricos de la edad de hielo de Europa y mucho más allá, a ese punto, en el fondo de nuestra historia colectiva, cuando a alguien se le ocurrió la idea de hacer una marca gráfica y cambió para siempre la naturaleza de la forma en que nos comunicamos.
Persian[fa]
و این که حتی ۵٫۰۰۰ قبل هم مردم مشغول ساخت چیز خیلی قدیمیتری بودند، که ریشههایش به دهها هزار سال قبلتر در گذشته بر میگردد-- به نشانههای هندسی عصریخبندان اروپا و خیلی قبلتر، تا به آن مرحله دوردست در تاریخ گروهی ما، زمانی که برای اولین بار ایده نشانه گرافیگی به ذهن کسی خطور کرد و برای همیشه ماهیت نحوه ارتباط برقرار کردن ما ر ا تغییر داد.
French[fr]
Et que même il y a 5 000 ans, les gens bâtissaient déjà sur quelque chose de bien plus ancien, ses origines remontant à il y a 10 000 ans -- jusqu'aux signes géométriques de la dernière glaciation en Europe et beaucoup plus loin, jusqu'à ce moment, tout au fond de notre histoire collective, où pour la première fois, quelqu'un a eu l'idée de tracer une marque graphique et a définitivement changé la nature de notre communication.
Hebrew[he]
ושאפילו לפני 5,000 שנה, אנשים היו בונים כבר על משהו הרבה יותר עתיק, עם מקורות שמקורם קדם בעשרות אלפי שנים -- לסימנים הגאומטריים של עידן הקרח באירופה והרחק מעבר, לנקודה זו, עמוק בהיסטוריה הקולקטיבית שלנו, כשמישהו הגיע ראשון עם הרעיון לעשות סימן גרפי, ושינה לתמיד את האופן בו אנו מתקשרים.
Croatian[hr]
Te kako su čak i prije 5.000 godina, ljudi već gradili na nečemu puno starijem, sa svojim postankom koje se provlačio unazad desecima tisuća godina -- do geometrijskih znakova Europe ledenog doba te još i puno dalje, do te točke, duboko u našoj kolektivnoj povijesti, kada je netko prvi put došao na ideju izrade grafičke oznake. te zauvijek promijenio prirodu načina na koji komuniciramo.
Hungarian[hu]
Már akkor, 5000 évvel ezelőtt is valami meglévő, sokkal régebbi dologra támaszkodtak az akkori emberek, amely tízezernyi évekre nyúlik vissza -- a jégkorszaki Európa geometrikus jeleire, és még messzebbre, kollektív történelmünk mélyére, arra a pontra, amikor először jutott eszébe valakinek valami képi jelet hagyni, és örökre megváltoztatni a kommunikáció mikéntjét.
Italian[it]
E che anche 5.000 anni fa gli uomini facevano affidamento su qualcosa di molto più antico, le cui origini risalivano a decine di migliaia di anni prima, a quei segni geometrici dell'Europa dell'Era Glaciale e oltre, fino al momdnto in cui, nelle profondità della nostra storia comune, a qualcuno per la prima volta venne in mente di tracciare un segno grafico, cambiando così per sempre la natura della comunicazione.
Japanese[ja]
5千年前という昔でも すでに人々はそれより昔のものを 頼りにしていたのです その起源は何万年も前の 氷河期ヨーロッパの幾何学記号に さかのぼり さらには人類に共通する歴史の 奥深いところに行き着きます つまり 誰かが最初に 図形のしるしを付けようと思い立ち 人類のコミュニケーションの方法を 本質的に一変させた その時です
Polish[pl]
Nawet 5 tys. lat temu ludzie już budowali na czymś dużo starszym, czego początki sięgają dziesiątek tysięcy lat, do znaków geometrycznych Europy z czasów epoki lodowcowej i dalej, do tego momentu naszej odległej, wspólnej historii, kiedy ktoś po raz pierwszy zrobił znak graficzny, na zawsze zmieniając nasz sposób komunikacji.
Portuguese[pt]
E que, mesmo há 5000 anos, as pessoas estavam a construir sobre algo mais antigo, com as suas origens a remontarem a dezenas de milhares de anos atrás,
Romanian[ro]
Chiar și acum 5.000 de ani, oamenii construiau pe ceva mult mai vechi, cu originile-i mergând în urmă cu zeci de mii de ani -- la semnele geometrice ale Europei Erei glaciare și mai mult, în acel punct, adânc în istoria colectivă, când cineva a avut pentru întâia oară ideea să facă un semn grafic și a schimbat pentru totdeauna modul în care comunicăm.
Russian[ru]
Но важно помнить, что ранние системы письменности не возникли из вакуума и что даже 5 000 лет назад люди уже опирались на нечто более древнее, появившееся за десятки тысяч лет до этого, начиная от геометрических символов Европы Ледникового периода и не только до той точки в нашей общей истории, когда кто-то впервые решил нарисовать графический символ и этим навсегда изменил то, как мы общаемся.
Slovak[sk]
A že aj pred 5000 rokmi ľudia stavali na niečom oveľa staršom, čoho pôvod siaha desiatky tisíc rokov do minulosti; ku geometrickým znakom európskej doby ľadovej a oveľa ďalej, až po moment hlboko v našej kolektívnej minulosti, keď niekto prvýkrát prišiel s nápadom urobiť grafickú značku a tým navždy zmenil povahu našej komunikácie.
Swedish[sv]
Redan för 5 000 år sedan byggde människorna vidare på något betydligt äldre, med ursprung så långt som tiotusentals år bakåt i tiden - de geometriska tecknen från Europas istid och ännu tidigare, från en tidpunkt, långt tillbaka i vår gemensamma historia, då någon för första gången kom på idén att skapa grafiska markeringar, och därmed för alltid förändra sättet på hur vi kommunicerar.
Thai[th]
และแม้กระทั่ง 5,000 ปีก่อน ผู้คนก็มีการสร้างสรรค์งาน มานานมาก่อนหน้านั้นแล้ว เมื่อยืดเวลาย้อนไปถึง 10,000 ปีก่อน -- ไปยังสัญลักษณ์ทางเรขาคณิต ในยุคน้ําแข็งในยุโรปและก่อนหน้านั้น ไปยังจุดที่ลึกที่สุด ที่เรามีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ เมื่อใครสักคนมีความคิด เกี่ยวกับการวาดภาพสัญลักษณ์ และมันได้เปลี่ยนธรรมชาติ การสื่อสารของพวกเราไปตลอดกาล
Turkish[tr]
5.000 sene önce bile insanlar kökenleri on binlerce yıla dayanan daha eski bir şeylerin üzerine inşa ediyorlardı -- yani Buzul Çağı Avrupası ve sonrasındaki geometrik işaretlerin, kolektif tarihimizdeki derinlerde bir noktanın üzerine, biri bir çizgisel işaret yapma fikriyle ilk kez ortaya çıkıp iletişim şeklimizi sonsuza dek değiştirdiği zaman.
Ukrainian[uk]
І що навіть 5 тис. років тому люди уже спирались на щось більш стародавнє, що з'явилось за десятки тисяч років до того, починаючи від геометричних символів Європи Льодовикового періоду і не тільки, до тієї точки нашої спільної історії, коли хтось вперше вирішив намалювати графічний символ і цим назавжди змінив те, як ми спілкуємось.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí là 5,000 năm về trước con người đã xây dựng nhứng thứ cổ hơn thế nữa, với nguồn gốc của nó trải dài lên cả 10 ngàn năm đến những ký hiệu hình học của thời Châu Âu cổ đại và xa hơn thế đến những điểm, vực thẳm trong lịch sử chung của chúng ta, khi một người nào đó có ý nghĩ đầu tiên tạo ra dấu đồ thị và thay đổi vĩnh viễn về bản chất cách chúng ta giao tiếp.