Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skulle nummerviseren blive sat ud af funktion af den, der ringer op, skal abonnenten i henhold til førnævnte direktiv have mulighed for automatisk at afvise opringningen.
German[de]
Wenn die Rufnummernanzeige durch den Anrufer unterdrückt werden sollte, so muß nach der vorgenannten Richtlinie der Teilnehmer die Möglichkeit haben, den Anruf automatisch abzuweisen.
English[en]
If the caller were to withhold their telephone number, then in accordance with the directive, it should be possible for the subscriber to decline the call automatically.
Spanish[es]
De conformidad con la citada Directiva, si el autor de la llamada suprimiera la presentación de la identificación de la línea que la origina, el interlocutor que la reciba debe tener la posibilidad de rechazarla automáticamente.
Finnish[fi]
Jos soittajalla on oikeus estää kutsuvan linjan tunnistus, silloin tilaajalla on edellä mainitun direktiivin mukaisesti oltava automaattisesti mahdollisuus kieltäytyä vastaanottamasta puhelua.
French[fr]
Au cas où l'appelant empêcherait l'affichage du numéro d'appel, la directive prévoit pour l'abonné la possibilité de rejeter automatiquement l'appel.
Dutch[nl]
Mocht de opbeller verhinderen dat zijn abonneenummer wordt getoond, zou op grond van de bovengenoemde richtlijn de telefoongebruiker de oproep automatisch moeten kunnen afwijzen.
Portuguese[pt]
Se a identificação da chamada for desligada pela pessoa que está a ligar, o assinante deverá, segundo a directiva acima indicada, ter a possibilidade de rejeitar automaticamente a chamada.
Swedish[sv]
Om nummerpresentationen skulle blockeras av den som ringer upp, måste deltagaren enligt nämnda direktiv ha möjlighet att direkt avvisa samtalet.