Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأن المكان الوحيد المتبقي في الجدول بدون السيجار والمشروب هو العمود الخامس، لابد أن يكون منزل الشخص من المفتاح الثاني عشر.
German[de]
Da die einzige Spalte ohne Zigarette und Getränk die fünfe Spalte ist, muss dies das Zuhause der Person aus Hinweis 12 sein.
Greek[el]
Τώρα που το μόνο σημείο στο γρίφο χωρίς τσιγάρο και ποτό είναι η πέμπτη στήλη, αυτό πρέπει να είναι το σπίτι του ατόμου στο δωδέκατο στοιχείο.
English[en]
Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink is in the fifth column, that must be the home of the person in clue twelve.
Spanish[es]
El único lugar sin cigarro y bebida del diagrama es la quinta columna, esa debe ser la casa de la persona de la pista doce.
Persian[fa]
و حالا تنها جای باقی ماده در جدول بدون سیگار و نوشیدنی خانه پنجم است، که باید خانه فرد مورد نظر در سرنخ دوازدهم باشد.
French[fr]
Et puisque le seul endroit dans la grille sans cigare ni boisson est la cinquième colonne, ça doit être la maison de la personne de l'indice n°12.
Hebrew[he]
עכשיו כשהנקודה היחידה בגריד בלי סיגר ומשקה היא העמודה החמישית, זה חייב להיות הבית של האדם מרמז שנים עשר.
Croatian[hr]
Sada kada jedino u petom stupcu nedostaju cigara i piće, to mora biti kuća osobe iz dvanaestog traga.
Hungarian[hu]
Az egyetlen hely a rácsban szivar és ital nélkül az ötödik oszlop, ez a tizenkettes nyomban említett személy otthona kell legyen.
Italian[it]
Ora che il solo posto nella griglia senza né sigaro né bevanda è la quinta colonna, allora quella dev'essere la casa della persona dell'indizio 12.
Korean[ko]
자 이제 담배와 음료의 종류가 빠진 곳은 다섯 번째 세로단이기에 당연히 단서 12번에 있는 사람의 집일 것입니다.
Dutch[nl]
Nu de de enige kolom zonder sigaar en drank de vijfde kolom is, moet dit wel het huis van de persoon uit aanwijzing twaalf zijn.
Polish[pl]
Teraz jedyne pole siatki bez cygara i napoju znajduje się w piątej kolumnie, to musi być osoba z tropu dwunastego.
Portuguese[pt]
Agora, o único local na grelha sem um charuto ou uma bebida é a quinta coluna. Tem que ser a casa da pessoa da pista 12.
Romanian[ro]
Cum singurul loc fără ţigări şi băutură e în coloana a cincea, aceea e casa persoanei din indiciul 12.
Russian[ru]
Теперь остался только один дом без напитка и марки сигар — пятый, о нём говорится в подсказке 12.
Serbian[sr]
Budući da je jedino mesto u mreži bez vrste cigara i pića peta rubrika, to mora biti kuća osobe iz dvanaestog traga.
Swedish[sv]
Den enda platsen i rutnätet utan en cigarrett och en dryck är i femte kolumnen, och det måste vara huset som tillhör personen i ledtråd tolv.
Thai[th]
ตอนนี้ ก็เหลือแค่ตําแหน่งเดียว ในแถวที่ยังไม่มีซิการ์และเครื่องดื่ม นั้นคือแถวที่ 5 นั่นต้องเป็นบ้านของคนในคําใบ้ที่ 12
Ukrainian[uk]
Пустими залишились місця сигар і напою у п'ятому стовпчику, тому це дім людини, про яку йдеться у підказці 12.
Chinese[zh]
现在只剩下一栋房子的主人 还不知道喝什么饮料,抽什么雪茄, 也就是第五栋房子, 这就肯定是线索十二里的人的家了