Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до таблицата, изразените в проценти наказания не отразяват адекватно превишаването на квотите.
Danish[da]
Med hensyn til tabellen over sanktioner afspejler de sanktioner, der udtrykkes i procent, ikke i tilstrækkelig grad overskridelsen.
German[de]
Was die Tabelle der Sanktionen angeht, geben die Prozentsätze die Lage in Bezug auf die Quotenüberschreitungen nicht genau genug wieder.
Greek[el]
Όσον αφορά το πλαίσιο των κυρώσεων, οι εκφραζόμενες σε ποσοστά δεν περιγράφουν πιστά την κατάσταση της υπεραλίευσης.
English[en]
As regards the table of penalties, those expressed in percentages do not properly reflect the situation regarding quotas exceeded.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al cuadro de penalizaciones, las expresadas en porcentaje no reflejan adecuadamente la situación de sobrepasamiento.
Estonian[et]
Karistustetabelis esitatud protsendimäärad ei kajasta adekvaatselt kvootide ületamisega seotud olukorda.
Finnish[fi]
Prosenttiosuuksina ilmaistavissa rangaistuksissa ei oteta riittävästi huomioon ylitystä koskevaa tilannetta.
French[fr]
En ce qui concerne le tableau des pénalités, celles exprimées en pourcentage ne reflètent pas correctement la situation de dépassement.
Hungarian[hu]
A büntetéseket tartalmazó táblázat tekintetében a százalékban kifejezett értékek nem tükrözik megfelelően a túllépett kvóták helyzetét.
Italian[it]
Per quanto riguarda la tabella delle penalità, quelle espresse in punti percentuali non riflettono adeguatamente la situazione di superamento.
Lithuanian[lt]
Baudų lentelėje pateikiamos procentais išreikštos baudos tinkamai neatspindi su kvotų pereikvojimu susijusios padėties.
Latvian[lv]
Runājot par sankciju tabulu, tās sankcijas, kas izteiktas kā procentuāli lielumi, neatbilstoši atspoguļo situāciju attiecībā uz pārsniegtajām kvotām.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tabella tal-pieni, dawk li huma espressi f’perċentwali ma jirriflettux adegwatament is-sitwazzjoni dwar il-kwoti li ġew maqbuża.
Dutch[nl]
De sancties die in de tabel in percentages zijn uitgedrukt vormen geen adequate weerspiegeling van de situatie van de overschrijdingen.
Polish[pl]
Sankcje zawarte w tabeli i wyrażone w formie procentowej nie odzwierciedlają odpowiednio sytuacji przekroczenia kwot.
Portuguese[pt]
No que se refere ao quadro de penalizações, as expressas em percentagem não reflectem adequadamente a situação de superação das pescarias autorizadas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește tabelul de penalizări, cele exprimate în procente nu reflectă corect situația depășirii cotelor.
Slovak[sk]
Tabuľky postihov vyjadrené v percentách nevystihujú adekvátne situáciu pokiaľ ide o prekročené kvóty.
Slovenian[sl]
V tabeli s kaznimi kršitve, izražene v odstotkih, neustrezno odražajo razmere pri prekoračenih kvotah.
Swedish[sv]
När det gäller tabellen över påföljder återspeglas inte överskridandet korrekt i de påföljder som anges i procent.