Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý v Kibeře by měl určitě stejný nápad.
German[de]
Alle in Kibera werden das Gleiche denken.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι όλοι στην Κιμπέρα θα σκεφτούν το ίδιο.
English[en]
I'm sure everyone in Kibera would have the same idea.
Spanish[es]
Sé que todo Kibera pensará lo mismo.
Finnish[fi]
Kaikki Kiberassa ajattelisivat samoin.
French[fr]
Tout le monde à Kibera doit se dire la même chose.
Hebrew[he]
אני בטוח שכולם בקיברה יחשבו כמוני.
Croatian[hr]
Siguran sam da će svi misliti isto.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Kiberában mindenki ugyanerre gondolt.
Italian[it]
So che chiunque a Kibera avrebbe la stessa idea.
Norwegian[nb]
Alle i Kibera vil sikkert tenke det samme.
Portuguese[pt]
Sei que todos em Kibera pensariam a mesma coisa.
Russian[ru]
Уверен, все в Кибере думают так же.
Serbian[sr]
Siguran sam da bi svi u Kiberi pomislili isto.
Swedish[sv]
Alla i Kibera hade nog tänkt samma sak.
Turkish[tr]
Kibera'daki herkes aynı fikirde olacaktır.