Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Млъкваш и ме оставяш да се оправям сам.
Czech[cs]
Ty seš zticha a necháš mě v tom plavat.
German[de]
Du hältst die Fresse und ich steh im beschissenen Regen.
Greek[el]
Ησυχάζεις και μ'αφήνεις ακάλυπτο.
English[en]
You get all quiet you leave me hanging in the fucking wind.
Spanish[es]
Te callas y me dejas cargando con todo el peso.
Finnish[fi]
Olet hiljaa ja annat minun munata kaiken!
French[fr]
Tu dis rien... et tu me laisses parler seul, comme un con.
Hebrew[he]
אתה מתחיל לשתוק, ומשאיר אותי לבד, לעשות הכל.
Croatian[hr]
Samo šutiš i ostavljaš meni da pokupim sranja.
Hungarian[hu]
Kussolsz, én meg jártatom a pofám.
Italian[it]
Resto da solo a parlare e sembro fesso!
Dutch[nl]
Je houdt je mond en je laat mij bungelen.
Polish[pl]
Siedzisz cicho, a mnie zostawiasz całe to gówno.
Portuguese[pt]
Fica calado... e me deixa falando sozinho!
Russian[ru]
Сам молчишь, а я должен, мать твою, изворачиваться, на хер.
Serbian[sr]
Samo ćutiš... i ostavljaš meni da pokupim sranja.
Turkish[tr]
Sessizleşiyorsun ve göt gibi tek başıma kalıyorum.