Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australië, Côte d’Ivoire, Kanada en Saoedi-Arabië kry elk jaarliks meer as 50 000 immigrante, en baie van hulle is op soek na ’n voorspoediger lewe.
Amharic[am]
አውስትራሊያ፣ ካናዳ፣ ኮትዲቭዋርና ሳውዲ አረቢያ በየዓመቱ እያንዳንዳቸው ከ50,000 በላይ ስደተኞች ይቀበላሉ። ከእነዚህ መካከል አብዛኛዎቹ ይበልጥ የተደላደለ ኑሮ በመሻት የሚሄዱ ናቸው።
Arabic[ar]
ويستقبل كلٌّ من اوستراليا، ساحل العاج، كندا، والمملكة العربية السعودية اكثر بكثير من ٠٠٠,٥٠ مهاجر كل سنة، وكثيرون منهم بحثا عن حياة اكثر ازدهارا.
Cebuano[ceb]
Ang Australia, Canada, Côte d’Ivoire, ug Saudi Arabia nagadawat ug kapin sa 50,000 ka lalin matag tuig, kadaghanan kanila nagapangitag mas mauswagong kinabuhi.
Czech[cs]
Austrálie, Kanada, Pobřeží slonoviny a Saúdská Arábie získávají každý rok hodně přes 50 000 přistěhovalců. Mnozí z nich hledají lepší život.
German[de]
Jährlich wandern jeweils weit mehr als 50 000 Personen nach Australien, Kanada, Saudi-Arabien oder in die Côte d’Ivoire aus, viele davon in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Ewe[ee]
Eye amesiwo wu 50,000 hã ʋuna yia Australia, Canada, Côte d’Ivoure, kple Saudi Arabia dukɔawo dometɔ ɖesiaɖe me ƒe sia ƒe, eye agbenɔnɔ ƒe nyonyo ko dim wo dometɔ geɖe le.
Greek[el]
Η Ακτή Ελεφαντοστού, η Αυστραλία, ο Καναδάς και η Σαουδική Αραβία δέχονται η καθεμιά πάνω από 50.000 μετανάστες κάθε χρόνο, πολλοί από τους οποίους πηγαίνουν εκεί αναζητώντας μια πλουσιότερη ζωή.
English[en]
Australia, Canada, Côte d’Ivoire, and Saudi Arabia each receive well over 50,000 immigrants each year, many of them in search of a more prosperous life.
Spanish[es]
Países como Arabia Saudí, Australia, Canadá y Côte d’Ivoire (Costa de Marfil) reciben cada uno más de cincuenta mil inmigrantes al año, que en muchos casos van en busca de una vida más próspera.
Finnish[fi]
Australiaan, Kanadaan, Norsunluurannikolle ja Saudi-Arabiaan tulee kuhunkin runsaat 50000 siirtolaista joka vuosi, monet heistä paremman toimeentulon toivossa.
French[fr]
L’Arabie saoudite, l’Australie, le Canada et la Côte d’Ivoire reçoivent un flot annuel de plus de 50 000 immigrants, dont beaucoup recherchent une vie plus facile.
Croatian[hr]
Australija, Kanada, Saudijska Arabija i Obala Bjelokosti svaka primi preko 50 000 imigranata godišnje, od kojih su mnogi u potrazi za boljim životom.
Hungarian[hu]
Ausztrália, Kanada, Elefántcsontpart és Szaúd-Arábia egyenként jóval több mint 50 000 bevándorlót fogad be minden évben, akik közül sokan a nagyobb jómódot keresik.
Iloko[ilo]
Mangpaspasangbay ti Australia, Canada, Côte d’Ivoire, ken Saudi Arabia iti nasurok a 50,000 nga imigrante iti kada tawen, kaaduan agpaay iti tarigagay a maaddaan iti nanamnam-ay a kasasaad ti panagbiag.
Italian[it]
Arabia Saudita, Australia, Canada e Costa d’Avorio (Côte d’Ivoire) registrano ogni anno un afflusso di oltre 50.000 immigrati, molti dei quali sono alla ricerca di maggiore prosperità.
Japanese[ja]
オーストラリア,カナダ,コートジボワール,サウジアラビアはそれぞれ毎年5万人以上の移民を受け入れており,その大半はもっと良い暮らしを求めています。
Korean[ko]
사우디아라비아, 오스트레일리아, 캐나다, 코트디부아르는 각각 일 년에 5만 명이 훨씬 넘는 이주자를 받아들이는데, 그들 대부분은 더 부유한 생활을 찾아 나선 사람들이다.
Lingala[ln]
Arabie saoudite, Australie, Canada mpe Côte d’Ivoire bazali kozwa na mbula moko bato mingi oyo bazali kouta na mikili misusu koleka 50 000, kati na bango, mingi bazali koluka bomoi ezangi mpasi.
Malayalam[ml]
ആസ്ട്രേലിയയും കാനഡയും ഐവറി കോസ്ററും സൗദി അറേബ്യയും പ്രതിവർഷം 50,000-നുമേൽ കുടിയേററക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നു, അവരിലധികവും മാറിപ്പാർക്കുന്നത് ഏറെ ഐശ്വര്യപൂർണമായ ഒരു ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Og over 50 000 emigrerer hvert år til Australia, Canada, Elfenbeinskysten og Saudi-Arabia, mange av dem i et forsøk på å oppnå en høyere levestandard.
Dutch[nl]
Australië, Canada, Ivoorkust en Saoedi-Arabië krijgen jaarlijks elk ruim 50.000 immigranten, van wie er velen op zoek zijn naar grotere voorspoed.
Northern Sotho[nso]
Australia, Canada, Côte d’Ivoire le Saudi Arabia, e nngwe le e nngwe e hwetša batho ba fetago 50 000 bao ba hudugela go yona ngwaga le ngwaga, bao ba bantši ba bona ba tsomago bophelo bjo bo humilego.
Nyanja[ny]
Lililonse la maikowa Australia, Canada, Côte d’Ivoire, ndi Saudi Arabia limalandira odzakhala m’dziko oposa kwambiri pa 50,000 chaka chilichonse, ambiri a iwo amafunafuna moyo wokhupuka kwambiri.
Portuguese[pt]
Arábia Saudita, Austrália, Canadá e Côte d’Ivoire (Costa do Marfim) recebem, cada um, bem mais de 50.000 imigrantes por ano, muitos dos quais em busca duma vida mais próspera.
Romanian[ro]
Arabia Saudită, Australia, Canada şi Coasta de Fildeş primesc fiecare peste 50 000 de imigranţi anual, mulţi dintre aceştia fiind în căutarea unei vieţi mai bune.
Slovak[sk]
Austrália, Kanada, Pobrežie Slonoviny a Saudská Arábia prijímajú každoročne viac ako 50 000 prisťahovalcov. Mnohí z nich hľadajú život vo väčšom blahobyte.
Slovenian[sl]
Po 50.000 emigrantov pa se vsako leto priseli v Avstralijo, Kanado, Slonokoščeno obalo in v Savdsko Arabijo, mnogi zato, da bi boljše živeli.
Shona[sn]
Australia, Canada, Côte d’Ivoire, uye Saudi Arabia imwe neimwe inogamuchira vatami vanosanopfuura 50 000 gore rimwe nerimwe, vazhinji vavo vachitsvaka upenyu hwakabudirira zvikuru.
Serbian[sr]
Australija, Kanada, Obala Slonovače, i Saudijska Arabija, svaka prima dosta iznad 50 000 imigranata svake godine, od kojih su mnogi u potrazi za uspešnijim životom.
Southern Sotho[st]
Australia, Canada, Côte d’Ivoire le Saudi Arabia naheng ka ’ngoe ho amoheloa bafalli ba fetang 50 000 selemo se seng le se seng, ’me bongata ba bona e le ba batlang bophelo bo hlamatsehang haholoanyane.
Swedish[sv]
Australien, Canada, Côte d’Ivoire och Saudiarabien tar vartdera varje år emot betydligt mer än 50.000 immigranter, av vilka många vill förbättra sin ekonomiska situation.
Swahili[sw]
Australia, Kanada, Côte d’Ivore, na Saudi Arabia hupokea kila moja wahamiaji zaidi ya 50,000 kila mwaka, wengi wao wakitafuta maisha yenye ufanisi zaidi.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియా, కెనడా, కోట్ డి ఐవోరి, సౌదీ అరేబియాలకు ప్రతి ఏటా 50,000 మంది విదేశాలనుండి వలస వస్తారు, వారిలో చాలా మంది మరింత సంపన్నవంతమైన జీవితాన్ని అన్వేషిస్తూ వచ్చిన వారే.
Tagalog[tl]
Ang Australia, Canada, Côte d’Ivoire, at Saudi Arabia ay tumatanggap bawat isa ng mahigit na 50,000 mandarayuhan bawat taon, marami sa kanila ang naghahanap ng mas masaganang buhay.
Tswana[tn]
Australia, Canada, Côte d’Ivoire, le Saudi Arabia le one a gorogelwa ke batswakwa ba ba fetang 50 000 ngwaga le ngwaga lengwe le lengwe la one, bontsi jwa bone e le ba ba batlang botshelo jo bo botokanyana.
Tok Pisin[tpi]
Na long olgeta yia winim 50,000 manmeri i go long Ostrelia, Kanada, Kot Diwa, Saudi Arebia, na ol i go bilong painim gutpela sindaun.
Tsonga[ts]
Australia, Canada, Côte d’Ivoire na Saudi Arabia hinkwawo ya kuma vahlapfa vo tlula 50-000 lembe rin’wana ni rin’wana, vo tala va vona va le ku laveni ka tiko leri nga ni vutomi byo olova.
Xhosa[xh]
Lizwe ngalinye kula, iCôte d’Ivoire, iKhanada, iOstreliya, nelaseSaudi Arabia lamkela abantu abavela kwamanye amazwe abangaphezu kwama-50 000 nyaka ngamnye, uninzi lwabo lukwiphulo lokufuna ukuba ngabami kakuhle.
Zulu[zu]
I-Australia, iCanada, iCôte d’Ivoire, neSaudi Arabia ngalinye lamukela abafuduki abangaphezu kuka-50 000 unyaka ngamunye, iningi labo elifuna ukuphila okuchume kakhudlwana.