Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang gidak-on, ang kapabilidad sa ENIAC ug ang mga katalirongan niini wala ra sa kumingking kon itandi sa kaliwatan sa mga kompiyoter karong adlawa.
Danish[da]
Trods størrelsen havde ENIAC og dens samtidige en meget lille kapacitet sammenlignet med den seneste generation af datamater.
German[de]
Trotz seiner ganzen Masse war die Leistungsfähigkeit von ENIAC wie auch die seiner Mitgenossen äußerst schwach im Vergleich zu der der heutigen Computergeneration.
Greek[el]
Παρ’ όλο τον όγκο τους, η δυνατότητα του ENIAC και των ‘συγχρόνων’ του ήταν εντελώς ασήμαντη σε σύγκριση μ’ εκείνη των κομπιούτερ της σημερινής γενιάς.
English[en]
For all their bulk, the capability of ENIAC and its peers was absolutely puny compared with that of the present generation of computers.
Spanish[es]
A pesar de su considerable tamaño, la capacidad de ENIAC y de todos los de su misma generación era insignificante en comparación con la de la actual generación de ordenadores.
Finnish[fi]
Suuresta koostaan huolimatta ENIAC:n ja vastaavien laitteiden tehokkuus oli täysin mitätön verrattuna tietokoneiden nykyisen sukupolven tehoon.
French[fr]
Vu leur volume, l’ENIAC et les ordinateurs de même génération avaient une puissance de calcul absolument dérisoire en comparaison des machines actuelles.
Italian[it]
Nonostante la loro gran mole, la capacità dell’ENIAC e dei suoi pari era assolutamente minuscola in paragone con quella della presente generazione di computer.
Japanese[ja]
ENIAC級のコンピューターの能力は,今日の世代のコンピューターと比べると,その大きさの割には極めてお粗末です。
Korean[ko]
그처럼 엄청나게 큰데도, ENIAC와 그와 유사한 컴퓨터들의 성능은 현재의 컴퓨터 세대와 비교할 때 단연 보잘것없었다.
Malayalam[ml]
ഇത്രമാത്രം ബൃഹത്താണെങ്കിലും, ENIACയും അതിന്റെ സമൻമാരും കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ ഇന്നത്തെ തലമുറയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ കേവലം നിസ്സാരൻമാരാണ്.
Norwegian[nb]
Trass i sin størrelse hadde ENIAC og lignende datamaskiner svært liten kapasitet sammenlignet med vår tids generasjon av datamaskiner.
Dutch[nl]
Ondanks hun omvang was het prestatievermogen van ENIAC en zijn soortgenoten absoluut onbetekenend vergeleken bij dat van de huidige computergeneratie.
Portuguese[pt]
Apesar desse tamanho todo, a capacidade do ENIAC e de seus contemporâneos era absolutamente insignificante quando comparada com a da atual geração de computadores.
Swedish[sv]
Trots storleken var förmågan hos ENIAC och dess gelikar oerhört liten jämfört med den nuvarande generationens datorer.
Tamil[ta]
அவ்வளவு பருமனாக இருந்தாலும், ஈனியாக்கின் மற்றும் அதனுடைய சகாக்களின் திறன் இந்தக் காலத்து கணிப்பொறிகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் குறைவாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa laki nito, ang kakayahan ng ENIAC at ng mga kasabay nito ay ganap na walang sinabi kung ihahambing sa kasalukuyang lahi ng mga computer.
Turkish[tr]
Büyük hacmine rağmen, ENIAC’ın ve o zamanın diğer bilgisayarlarının yapabileceği işlemler, günümüz bilgisayar kuşaklarınınkine göre çok zayıf kalıyordu.