Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Maar Christene kan nie vooruit presies sê wanneer die groot verdrukking sal uitbreek nie.
Arabic[ar]
٢٠ ومع ذلك لا يستطيع المسيحيون ان يقولوا مسبقا متى تماما سيضرب الضيق العظيم.
Central Bikol[bcl]
20 Minsan siring, dai patienot na masasabi nin mga Kristiano kun noarin eksaktong maabot an dakulang kahorasaan.
Bulgarian[bg]
20 Въпреки това християни не могат предварително да кажат точно, кога ще настъпи голямото бедствие.
Czech[cs]
20 Křesťané přesto nemohou předem přesně říci, kdy propukne velké soužení.
Danish[da]
20 De kristne kan ikke på forhånd sige nøjagtig hvornår den store trængsel vil komme.
German[de]
20 Dennoch können Christen im voraus nicht genau sagen, wann die große Drangsal hereinbrechen wird.
Greek[el]
20 Εντούτοις, οι Χριστιανοί δεν μπορούν να πουν από πριν με ακρίβεια πότε θα ξεσπάσει η μεγάλη θλίψη.
English[en]
20 Nevertheless, Christians cannot say in advance exactly when the great tribulation will strike.
Spanish[es]
20 No obstante, los cristianos no pueden decir de antemano, ni con exactitud, cuándo estallará la gran tribulación.
Finnish[fi]
20 Kristityt eivät kuitenkaan voi sanoa edeltä tarkkaan, milloin suuri ahdistus iskee.
French[fr]
20 Cependant, les chrétiens ne peuvent dire à l’avance quand exactement la grande tribulation éclatera.
Croatian[hr]
20 I pored toga, kršćani ne mogu unaprijed točno reći kada će provaliti velika nevolja.
Hungarian[hu]
20 Mindazonáltal, a keresztények nem mondhatják meg előre, hogy pontosan mikor kezdődik el a nagy nyomorúság.
Indonesian[id]
20 Meskipun demikian, orang-orang Kristen tidak dapat mengatakan sebelumnya bilamana persisnya sengsara besar akan mulai pecah.
Icelandic[is]
20 Kristnir menn geta þó ekki sagt fyrirfram nákvæmlega hvenær þrengingin mikla dynur yfir.
Italian[it]
20 Ciò nondimeno i cristiani non possono dire in anticipo esattamente quando scoppierà la grande tribolazione.
Japanese[ja]
20 とはいえ,クリスチャンは大患難が臨む正確な時を前もって述べることはできません。
Korean[ko]
20 그렇지만, 그리스도인들이 언제 큰 환난이 닥칠 것인지를 미리 정확하게 알 수는 없읍니다.
Malagasy[mg]
20 Tsy azon’ny kristiana lazaina mialoha anefa ny hoe rahoviana no tena hipoahan’ny fahoriana lehibe.
Marathi[mr]
२० तरीपण, मोठे संकट नेमके केव्हा भडकेल ते ख्रिश्चनांना आधी सांगता येत नाही.
Norwegian[nb]
20 Likevel kan ikke de kristne på forhånd si nøyaktig når den store trengsel vil bryte ut.
Dutch[nl]
20 Toch kunnen christenen niet van tevoren zeggen wanneer precies de grote verdrukking zal toeslaan.
Polish[pl]
20 Niemniej jednak chrześcijanie nie mogą naprzód powiedzieć dokładnie, kiedy się rozpocznie wielki ucisk.
Portuguese[pt]
20 Não obstante, os cristãos não podem dizer com antecedência exatamente quando a grande tribulação vai irromper.
Russian[ru]
20 И все-таки христиане не в состоянии наперед точно сказать, когда начнется великая скорбь.
Slovenian[sl]
20 Vendar kristjani ne morejo točno vnaprej napovedati, kdaj bo izbruhnila velika stiska.
Sranan Tongo[srn]
20 Tokoe kristensma no kan taki a fesi oten precies na bigi benawtoe sa kon.
Swedish[sv]
20 Men de kristna kan inte i förväg säga exakt när den stora vedermödan skall slå till.
Tagalog[tl]
20 Gayunman, hindi masasabi ng mga Kristiyano nang patiuna kung kailan eksaktong darating ang malaking kapighatian.
Tok Pisin[tpi]
20 Tasol ol Kristen i no ken kolim taim stret bilong dispela “bikpela hevi tru” i mas kirap. Nogat.
Turkish[tr]
20 Bununla beraber İsa’nın takipçileri, büyük sıkıntının tam olarak ne zaman başlayacağını önceden söyleyemezler.
Ukrainian[uk]
20 Усе-таки, християни не можуть точно передсказати, коли велике горе вдарить.
Vietnamese[vi]
20 Dù vậy, các tín đồ đấng Christ không thể nói trước một cách chính xác được lúc nào hoạn nạn lớn sẽ bùng nổ.