Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zögernd stimmte er meiner Entscheidung zu, verstand mich aber nicht ganz.“
Greek[el]
Δέχτηκε διστακτικά την απόφασή μου, χωρίς να καταλαβαίνει εντελώς».
English[en]
He hesitantly agreed to my decision, not fully understanding.”
Spanish[es]
Como no comprendía cabalmente la situación, se le hizo difícil aceptar mi decisión, pero finalmente accedió”.
Finnish[fi]
Epäröiden hän myöntyi, vaikka ei täysin ymmärtänytkään kaikkea.”
French[fr]
Il a approuvé ma décision à contrecœur, sans vraiment la comprendre.”
Italian[it]
Acconsentì di malavoglia a rispettare la mia decisione, non comprendendola pienamente”.
Japanese[ja]
彼は気乗りのしない様子で一応それを承諾しましたが,十分には分かっていないようでした」。
Norwegian[nb]
Selv om han ikke helt forstod hva dette innebar, sa han nølende at han var enig i min avgjørelse.»
Dutch[nl]
Aarzelend legde hij zich bij mijn beslissing neer, zonder het helemaal te begrijpen.”
Portuguese[pt]
Ele hesitantemente concordou com minha decisão, não a compreendendo totalmente.”
Swedish[sv]
Han samtyckte med tvekan till mitt beslut utan att helt förstå vad det var frågan om.”
Tahitian[ty]
Ua farii oia i ta ’u opuaraa ma te feaa piti te mana‘o e ma te taa ore rii hoi.”
Chinese[zh]
他勉强地同意我的决定,但并不完全明白原因何在。”