Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي ابنة إلهة الحكمة ، أتذكر ؟
Bangla[bn]
আমি বিদ্যাদেবীর কন্যা, মনে আছে?
German[de]
Die Tochter der Weisheitsgöttin, vergessen?
Greek[el]
Θεά της κόρης της σοφίας, θυμάστε;
English[en]
Goddess of wisdom's daughter, remember?
Spanish[es]
Soy hija de la diosa de la sabiduría, ¿te acuerdas?
Estonian[et]
Tarkusejumalanna tütar, on meeles?
Finnish[fi]
Olen viisauden jumalattaren tytär, kai muistat?
French[fr]
La fille de la déesse de la sagesse, tu te souviens?
Hungarian[hu]
A Bölcsesség Istenének lánya vagyok, emlékszel?
Indonesian[id]
Putri dewi kebijakan, ingat?
Italian[it]
Sono figlia della dea della saggezza, ricordi?
Japanese[ja]
私 は 知恵 の 神 の 娘 よ 覚え て た ?
Malay[ms]
Anak dewi bijaksana, ingat?
Norwegian[nb]
Jeg er visdomsgudens datter
Polish[pl]
Córka bogini mądrości, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Filha da deusa da sabedoria, lembras-te?
Romanian[ro]
Fiica Zeitei Intelepciunii, iti amintesti?
Russian[ru]
Дочь богини мудрости, не забыл?
Slovak[sk]
Som dcéra bohyne múdrosti.
Slovenian[sl]
Hčerka boginje modrosti. Še veš?
Serbian[sr]
Ćerka boginje mudrosti, zaboravio si?
Swedish[sv]
Minns du att jag är dotter till vishetens gudinna?
Turkish[tr]
Bilgelik tanrıçasının kızı, hatırladın mı?
Vietnamese[vi]
Con gái nữ thần trí tuệ mà, cậu không nhớ sao?