Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af den britiske koptiske metropolit Abba Seraphim, som udtrykker bekymring over, at personer, der konverterer til kristendom i Afghanistan, risikerer diskrimination, trusler og i visse tilfælde at blive dræbt.
German[de]
Der Metropolit der Koptischen Kirche in Großbritannien, Abba Seraphim, ist beim Fragesteller vorstellig geworden, um seine Besorgnis darüber zum Ausdruck zu bringen, dass zum Christentum Konvertierte in Afghanistan Diskriminierungen und Bedrohungen ausgesetzt sind und die Betreffenden in Einzelfällen sogar getötet wurden.
Greek[el]
Ο Βρετανός κόπτης μητροπολίτης Σεραφείμ επικοινώνησε μαζί μου για να μου εκφράσει τις ανησυχίες του σχετικά με το ότι όσοι ασπάζονται τον Χριστιανισμό στο Αφγανιστάν υφίστανται διακρίσεις, απειλές και σε ορισμένες περιπτώσεις το ενδεχόμενο να θανατωθούν.
English[en]
I have been contacted by the British Coptic Metropolitan Abba Seraphim expressing concern that converts to Christianity face discrimination, threats and in some cases being killed in Afghanistan.
Spanish[es]
He sido contactado por el Metropolitano copto británico Abba Seraphim que me ha manifestado su preocupación porque las personas convertidas al cristianismo son objeto en Afganistán de discriminación y amenazas y, en algunos casos, son incluso asesinadas.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan koptilaisen kirkon metropoliitta Abba Seraphim on ottanut kysymyksen esittäjään yhteyttä ilmaisten huolensa siitä, että Afganistanissa kristinuskoon kääntyneitä ihmisiä syrjitään, uhkaillaan ja joissakin tapauksissa tapetaan.
French[fr]
Le Métropolite Abba Seraphim, Primat de l'Église copte britannique, s'est adressé à l'auteur de la présente question pour lui faire part des préoccupations que lui inspire le sort des personnes converties au christianisme, qui en Afghanistan, sont confrontées à des discriminations, font l'objet de menaces et sont dans certains cas tuées.
Italian[it]
L'interrogante è stato contattato dal Metropolita della Chiesa copta britannica, Abba Seraphim, che gli ha manifestato la sua preoccupazione per le discriminazioni, le minacce e, in alcuni casi, la morte cui vanno incontro in Afghanistan le persone convertite al cristianesimo.
Dutch[nl]
Abba Seraphim, de metropoliet van de Britse Koptische kerk, heeft met mij contact opgenomen om zijn bezorgdheid te uiten over het feit dat wie zich tot het christendom bekeert, in Afghanistan met discriminatie en bedreigingen geconfronteerd wordt en in sommige gevallen zelfs de doodstraf kan krijgen.
Portuguese[pt]
O autor foi contactado pelo Metropolita da Igreja Copta britânica, Abba Seraphim, que manifestou a sua preocupação com as discriminações, as ameaças e, nalguns casos, o assassínio de que são objecto, no Afeganistão, as pessoas convertidas ao cristianismo.
Swedish[sv]
Abba Seraphim, metropolit för den koptisk-ortodoxa kyrkan i Förenande kungariket, har kontaktat mig och uttryckt sin oro för att personer som konverterar till kristendom i Afghanistan diskrimineras, hotas och i vissa fall dödas.