Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, سلوك خيالي جيد على أية حال.
Bulgarian[bg]
Ами така или иначе все е плашещо.
Czech[cs]
No každopádně je to děsivé.
Danish[da]
" Spooky action " over det hele.
German[de]
Spukhaft, das stimmt.
Greek[el]
Ναί, σίγουρα τρομακτική.
English[en]
Yeah, well spooky action anyway.
Spanish[es]
SI, bien. Sigue siengo acción fantasmal.
Basque[eu]
Mamu-ekintza, bai.
Persian[fa]
آره ، در هر حال رفتار شبح وار خوبيه.
Finnish[fi]
Pelottavaa toimintaa joka tapauksessa.
French[fr]
Surnaturelle c'est sûr.
Croatian[hr]
Jezivo, jašta.
Hungarian[hu]
Igen, kísérteties akció egyébként.
Italian[it]
Già, spaventosa in ogni caso.
Lithuanian[lt]
Jo, na, siaubą varantis veiksmas, bet kokiu atveju.
Dutch[nl]
Ja, verstrengeld zijn we toch wel.
Polish[pl]
Upiorne to na pewno.
Portuguese[pt]
Pelo menos, " fantasmagórica acção ".
Romanian[ro]
De speriat, aşa-i.
Russian[ru]
Да уж, и правда пугающее.
Slovenian[sl]
Vsekakor grozljivo dogajanje.
Serbian[sr]
Jezivo, jašta.
Swedish[sv]
" Spooky action " över DET hele.
Turkish[tr]
Evet uzaktan süper ürkütücü duran hareketler.
Vietnamese[vi]
Phải rồi, lực tác động ma quái.
Chinese[zh]
至少 是 個 古怪 的 行為