Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на юрисдикцията, приложимо към договора за обезпечението.
Czech[cs]
Právní řád použitelný na zástavní smlouvu.
Danish[da]
Lovgivningen i den jurisdiktion, der finder anvendelse på aftalen om sikkerhedsstillelse.
German[de]
das nationale Recht, das auf den Pfandvertrag anwendbar ist.
Greek[el]
Δίκαιο της δικαιοδοσίας που εφαρμόζεται στη σύμβαση ενεχυρίασης.
English[en]
Law of the jurisdiction applicable to the pledge contract.
Spanish[es]
Derecho de la jurisdicción aplicable al contrato de prenda.
Estonian[et]
Pandilepingu suhtes kohaldatav kohtualluvus.
Finnish[fi]
Vakuussopimukseen sovellettavan oikeudenkäyttöalueen lainsäädäntö.
French[fr]
Droit applicable au contrat de nantissement.
Croatian[hr]
Propis u okviru nadležnosti koji se primjenjuje na založni ugovor.
Hungarian[hu]
A fedezeti szerződés joghatóságára irányadó jog.
Italian[it]
Diritto della giurisdizione applicabile al contratto di garanzia.
Lithuanian[lt]
Jurisdikcijos teisė, taikytina įkeitimo sutarčiai.
Latvian[lv]
Valsts (tiesību sistēma), kuras tiesību akti ir piemērojami ķīlas līgumam.
Maltese[mt]
Il-liġi tal-ġurisdizzjoni applikabbli għall-kuntratt ta’ rahan.
Dutch[nl]
Recht van het rechtsgebied dat van toepassing is op het toezeggingscontract.
Polish[pl]
Prawo właściwe dla jurysdykcji mające zastosowanie do umowy dotyczącej zobowiązania.
Portuguese[pt]
Lei da jurisdição aplicável ao contrato de penhor.
Romanian[ro]
Dreptul aplicabil contractului de gaj.
Slovak[sk]
Právne predpisy jurisdikcie uplatniteľné na záložnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Zakonodaja jurisdikcije, ki se uporablja za pogodbo o zavarovanju s premoženjem.
Swedish[sv]
Lag i jurisdiktionen som är tillämplig på avtalet om ställande av säkerhet.