Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно, това е същото време, което тези млади дами са определили да ви гостуват.
Czech[cs]
Kupodivu tyto mladé dámy se uvolnily na stejnou dobu, aby byly vašimi hosty.
Danish[da]
Sjovt nok er disse unge damer jeres gæster lige indtil da.
German[de]
Und zufälligerweise haben diese jungen Damen genauso lange Zeit, Ihre Gäste zu sein.
Greek[el]
Σ'αυτό το διάστημα θα φιλοξενήσουμε τις νεαρές κυρίες.
English[en]
That's, oddly enough, the same amount of time... that these young ladies have allotted to be your guests.
Spanish[es]
Es el mismo tiempo que estas damas serán sus invitadas.
Finnish[fi]
Neidit ovat sattumoisin vierainamme juuri samaan kellonlyömään asti.
Croatian[hr]
Čudno, no upravo do tada će vam ove mlade dame biti gošće.
Icelandic[is]
Svo undarlega vill til, ađ ūađ er sami tími og dömurnar hérna hafa tekiđ frá fyrir ykkur.
Italian[it]
E, guarda caso, è proprio il tempo che queste signorine hanno a disposizione per voi.
Norwegian[nb]
Det er tilfeldigvis samme tidsrom som disse unge damene skal være gjester.
Dutch[nl]
En toevallig zullen deze dames ook tot die tijd hier te gast blijven.
Polish[pl]
Dziwne to, ale tyle samo czasu panie przeznaczyly dla was.
Portuguese[pt]
Coincidentemente, o mesmo tempo para as senhoras se dividirem para seus convidados.
Romanian[ro]
În mod ciudat, tot până atunci li se permite şi doamnelor să vă viziteze.
Russian[ru]
Так сложилось, что эти милые леди... до шести будут гостить здесь.
Slovenian[sl]
Po naključju so te dame privolile, da bodo prav do takrat vaše gostje.
Serbian[sr]
Cudno, no upravo do tada ce vam ove mlade dame biti gošce.
Turkish[tr]
Bu bayanlar da ancak o saate kadar kalabileceklerini söylediler.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là quảng thời gian các quý cô đây được phân công làm khách của các bạn.