Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat stel die verslag voor moet ’n mens doen as ’n medepassasier luidrugtig is?
Arabic[ar]
وبماذا يوصي التقرير اذا كان احد المسافرين معكم مزعجا؟
Cebuano[ceb]
Unsay gisugyot sa taho kon saba ang kaubang pasahero?
Czech[cs]
Co zpráva doporučuje v případě, že je spolucestující hlučný?
Danish[da]
Hvad anbefaler rapporten hvis en medpassager er støjende?
German[de]
Was empfiehlt der Bericht für den Fall, daß ein Sitznachbar lärmt?
Ewe[ee]
Nukae nyatakaka la kafu ne mɔzɔla aɖe le toɣli ɖem?
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση, πώς πρέπει να ενεργήσετε αν ένας συνεπιβάτης κάνει θόρυβο;
English[en]
What does the report recommend if a fellow passenger is noisy?
Spanish[es]
¿Qué recomienda hacer el reportaje en caso de que su compañero de viaje sea ruidoso?
Estonian[et]
Mida soovitab ajakiri teha, kui kaasreisija on lärmakas?
Finnish[fi]
Mitä kirjoituksessa suositellaan, jos joku matkustajista metelöi?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginarekomendar sang report kon magahod ang kaupod nga pasahero?
Croatian[hr]
Što se savjetuje u slučaju da netko od putnika stvara galamu?
Hungarian[hu]
Mit javasol a beszámoló?
Indonesian[id]
Apa yang disarankan laporan tersebut jika penumpang di sebelah Anda membuat keributan?
Iloko[ilo]
Ania ti isingasing ti report no natagari ti padam a pasahero?
Italian[it]
E se il passeggero che vi sta a fianco è irrequieto?
Korean[ko]
그 보도에서는 함께 탄 승객이 시끄럽게 굴 경우에는 어떻게 할 것을 권하는가?
Lingala[ln]
Lapolo yango epesi toli nini soki moto oyo azali pembeni na yo na mpɛpɔ azali kolobaloba mingi?
Latvian[lv]
Kā minētajā ziņojumā bija ieteikts rīkoties, ja blakus kāds pasažieris sāk trokšņot?
Malagasy[mg]
Inona no torohevitra ao amin’ilay tatitra, raha misy mpandeha iray hafa mitabataba?
Malayalam[ml]
ഒരു സഹയാത്രികൻ ബഹളം വെക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യാനാണ് ആ റിപ്പോർട്ട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hva anbefaler rapporten at du gjør hvis du har en medpassasjer som er bråkete?
Dutch[nl]
Wat beveelt het bericht aan te doen als een medepassagier luidruchtig is?
Papiamento[pap]
Kico e informe ta recomendá ora un pasahero banda di bo ta haci desordu?
Polish[pl]
Co radzi zrobić cytowane źródło, jeżeli siedzący obok pasażer zachowuje się hałaśliwie?
Portuguese[pt]
O que o artigo sugere fazer se outro passageiro estiver fazendo barulho?
Romanian[ro]
Ce sfaturi se recomandă în revistă să fie urmate în cazul în care un pasager este gălăgios?
Russian[ru]
А что в журнале советуется делать, если сосед ведет себя шумно?
Slovak[sk]
Čo odporúča táto správa, ak je spolucestujúci hlučný?
Slovenian[sl]
Kaj priporočajo v poročilu, če je sopotnik glasen?
Serbian[sr]
Šta izveštaj preporučuje kada je putnik pored vas bučan?
Swedish[sv]
Vad rekommenderas det i rapporten att man skall göra om en medpassagerare är bråkig?
Swahili[sw]
Ripoti hiyo yapendekeza nini iwapo abiria mwenzako aanza kupiga kelele?
Tamil[ta]
உடன் பயணி ஆச்பூச்சென்று கத்திக் கூச்சல் போட்டுக்கொண்டிருந்தால், என்ன செய்ய வேண்டுமென்று அந்த அறிக்கை சிபாரிசு செய்கிறது?
Tagalog[tl]
Ano ang iminumungkahi ng ulat kung maingay ang isang kapuwa pasahero?
Ukrainian[uk]
А що робити, коли пасажир поряд галасує?
Yoruba[yo]
Kí ni ìròyìn náà dámọ̀ràn pé kí o ṣe bí èrò kan nínú ọkọ̀ bá bẹ̀rẹ̀ sí pariwo?
Zulu[zu]
Yini lo mbiko otusa ukuba uyenze uma omunye umgibeli enomsindo?