Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets het die lewende korale van die meeste soorte regoor die wêreld begin aanval, en dit veroorsaak die vernietiging van die riwwe.
Arabic[ar]
فهنالك شيء يهاجم معظم انواع المرجان الحي حول الارض، ويسبِّب انهيار بيئات الشِّعاب.
Bangla[bn]
কিছু বিষয় পৃথিবীব্যাপী অধিকাংশ প্রজাতির জীবিত প্রবালগুলিকে আক্রমণ করছে, যার দরুন প্রবাল-প্রাচীর পরিবেশের ধ্বংস আসন্ন।
Cebuano[ceb]
Adunay nagaatake sa buhing mga takot sa kadaghanang matang sa tibuok kalibotan, nga nagpahinabo sa pagkahugno sa kalikopan sa takot.
Czech[cs]
Na celé zemi něco napadá živé korály většiny druhů a působí, že se prostředí útesů hroutí.
Danish[da]
Hvad er det der har angrebet de fleste levende koralarter, og som truer med at ødelægge miljøet i koralrevene rundt om på jorden?
German[de]
Etwas greift die lebenden Korallen der meisten Korallenarten weltweit an und zerstört das Ökosystem Korallenriff.
Greek[el]
Κάτι επιτίθεται στα ζωντανά κοράλλια των περισσότερων ειδών παγκόσμια, προξενώντας κατάρρευση του οικοσυστήματος των υφάλων.
English[en]
Something has been attacking the living corals of most species earth wide, causing the collapse of reef environments.
Spanish[es]
Algo ha estado atacando a casi todas las especies de corales vivos de la Tierra, lo que ha afectado a los arrecifes.
Finnish[fi]
Jokin on vaikuttanut tuhoisasti useimpien korallilajien eläviin yksilöihin kautta maailman ja aiheuttanut riuttaympäristöjen luhistumisen.
French[fr]
Quelque chose attaque la plupart des espèces de coraux réparties dans le monde, et provoque l’effondrement de l’environnement récifal.
Hindi[hi]
ऐसा कुछ है जो सारी पृथ्वी पर जीवित प्रवालों की अधिकांश जातियों पर हमला करता रहा है, जिसके कारण जल-शैल परिवेश ढह रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
May nagaatake sa buhi nga mga korales sang kalabanan nga espesyi sa bilog nga duta, nga ginatunaan sang pagkalusod sang palibot sang mga pulo nga korales.
Croatian[hr]
Nešto napada većinu vrsta živih koralja širom Zemlje uzrokujući slom grebenskih zajednica.
Hungarian[hu]
Valami az egész földön támadja a legtöbb fajta élő korallt, mely előidézi a zátonyokat tartalmazó környezet szétesését.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang telah menyerang koral hidup dari sebagian besar spesiesnya di seluas bumi, yang menyebabkan runtuhnya lingkungan karang.
Iloko[ilo]
Adda mangraraut iti kaaduan a kita dagiti sibibiag a korales iti intero a lubong, a pakaigapuan ti pannakadadael dagiti aglawlaw ti baknad.
Italian[it]
C’è qualcosa che ha aggredito i coralli viventi di quasi tutte le specie del pianeta, portando al collasso gli ecosistemi di alcune scogliere coralline.
Japanese[ja]
何かが世界中の生きているサンゴの種の大半を攻撃しており,サンゴ礁の環境を破壊しているのです。
Georgian[ka]
რაღაცა ემუქრება ცოცხალი მარჯნების უმეტეს სახეობას მთელი დედამიწის მასშტაბით, რაც მათი სამყაროს განადგურებას იწვევს.
Korean[ko]
무엇인가가 전세계의 살아 있는 산호 대부분의 종(種)을 공격하여, 산호초 환경의 붕괴를 야기해 왔습니다.
Malayalam[ml]
പവിഴപ്പാറകളുടെ പരിസ്ഥിതിയുടെ നാശത്തിന് ഇടയാക്കിക്കൊണ്ടു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മിക്ക വർഗങ്ങളിലെയും ജീവനുള്ള പവിഴപ്പുറ്റുകളെ എന്തോ ഒന്ന് ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
जगभरात जिवंत प्रवाळांच्या बहुतांश प्रकारांवर कोणत्या ना कोणत्या गोष्टीचा हल्ला होत आहे आणि परिणामस्वरूप, खडक वातावरणे ढासळत आहेत.
Norwegian[nb]
Et eller annet har gått til angrep på de fleste arter av levende koraller verden over, slik at korallrevenes økosystemer bryter sammen.
Dutch[nl]
Iets heeft de levende koralen van de meeste soorten overal op aarde aangetast, met de ondergang van het rifmilieu als gevolg.
Papiamento[pap]
Algu a bin ta atacá e coralnan bibiente di mayoria especie den henter e tera, causando asina e colapso dje medio ambiente di ref.
Polish[pl]
Na całym świecie coś atakuje większość gatunków żywych korali, prowadząc do nieuchronnej zagłady ekosystemu koralowego.
Portuguese[pt]
Algo está atacando os corais vivos da maioria das espécies em toda a Terra, causando o colapso dos ambientes dos bancos de corais.
Romanian[ro]
Există ceva care atacă coralii vii din aproape toate speciile existente în lume, fapt care duce la distrugerea recifelor.
Russian[ru]
По всей земле что-то угрожает большинству видов живых кораллов и приводит к гибели естественной среды рифов.
Slovak[sk]
Väčšinu druhov živých koralov na celej zemi niečo napáda a spôsobuje kolaps životného prostredia útesov.
Slovenian[sl]
Živeče korale večine vrst po vsem svetu nekaj napada in povzroča propad grebenskih okolij.
Serbian[sr]
Nešto širom sveta napada većinu vrsta živih korala, uzrokujući kolaps koralskih sredina.
Swedish[sv]
Något har angripit de flesta arterna av levande koraller i hela världen, vilket ödelägger korallrevsmiljön.
Swahili[sw]
Kitu fulani kimekuwa kikishambulia matumbawe yaliyo hai ya spishi zilizo nyingi duniani pote, kikisababisha kuharibika kabisa kwa mazingira ya miamba ya matumbawe.
Tamil[ta]
பவழப் பாறையின் சுற்றுச்சூழல்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்தும் வகையில், பூமி முழுவதிலுமுள்ள பெரும்பாலான உயிர்வாழ் பவழ இனங்களை ஏதோவொன்று தாக்கிவருகிறது.
Telugu[te]
పగడపు దిబ్బల పర్యావరణానికి వినాశనాన్ని కలిగిస్తూ, భూ వ్యాప్తంగా ఉన్న సజీవ పగడాల అనేక జాతులపై ఏదో దాడి చేస్తుంది.
Thai[th]
อะไร บาง อย่าง ได้ จู่ โจม ปะการัง ที่ มี ชีวิต เกือบ ทุก ชนิด พันธุ์ ทั่ว โลก ทํา ให้ สิ่ง แวด ล้อม ของ ปะการัง พัง ทลาย.
Tagalog[tl]
May sumasalakay sa nabubuhay na mga korales sa karamihan ng mga species sa buong lupa, na nagiging sanhi ng pagguho ng bahurang mga kapaligiran.
Turkish[tr]
Bir şey dünya çapındaki canlı mercan türlerinin çoğuna saldırıp resif ortamlarının çökmesine neden oldu.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê mea e faaino ra i te rahiraa o te mau huru to‘a ora na te fenua nei, ma te faatupu i te poheraa o te mau vahi ǎau.
Ukrainian[uk]
На живі корали більшості видів по цілому світі напала якась хвороба, яка спричиняє загибель рифового довкілля.
Yoruba[yo]
Ohun kan ti ń gbógun ti ọ̀pọ̀ jù lọ irú ọ̀wọ́ àwọn alààyè coral kárí ayé, tí ó sì ń fa ìwólulẹ̀ àyíká òkìtì abẹ́ òkun.
Chinese[zh]
世界各地大多数种类的活珊瑚正受到某些因素摧毁,珊瑚礁环境因而给破坏无遗。
Zulu[zu]
Okuthile bekulokhu kuhlasela izinhlobonhlobo eziningi zama-coral aphilayo emhlabeni wonke, kwabangela ukuwohloka kwezindawo zezixhobo zama-coral.