Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse deler jeg synspunkt med formanden for De Europæiske Socialdemokrater, Robin Cook, der i Underhuset sagde, at vores interesser beskyttes bedre i form af multilaterale aftaler end af en verdensorden, der styres af regler snarere end ensidige handlinger.
German[de]
Hier teile ich die Ansicht des Präsidenten der Sozialdemokratischen Partei Europas, Robin Cook, der im Unterhaus sagte, dass unsere Interessen besser durch multilaterale Abkommen und durch eine Weltordnung geschützt sind, die sich von Regeln und nicht von einseitigen Aktionen leiten lässt.
English[en]
And in this regard I share the view of the President of the Party of European Socialists, Robin Cook, who said in the House of Commons that our interests are better protected by means of multilateral agreements and by a world order governed by rules rather than by unilateral actions.
Spanish[es]
Y ante esto comparto el juicio del Presidente del Partido de los Socialistas Europeos, Robin Cook, cuando ha dicho, en la Cámara de los Comunes, que nuestros intereses se encuentran mejor protegidos por acuerdos multilaterales y por un orden mundial regido por reglas que por acciones unilaterales.
Finnish[fi]
Tässä asiassa olen samaa mieltä Euroopan sosialistien ryhmän puheenjohtajan Robin Cookin kanssa, joka sanoi alahuoneessa, että etujamme voidaan suojata paremmin monenvälisten sopimusten ja kansainvälisen oikeuden keinoin kuin yksipuolisin toimin.
French[fr]
Et à cet égard, je partage l'avis du président du Parti des socialistes européens, Robin Cook, qui a déclaré à la Chambre des communes que nos intérêts sont mieux protégés par des accords multilatéraux et par un ordre mondial régis par des règles que par des actions unilatérales.
Italian[it]
A tale riguardo, condivido il parere del Presidente del Partito del socialismo europeo, Robin Cook, quando ha detto, alla Camera dei Comuni, che i nostri interessi sono meglio tutelati mediante accordi multilaterali e un ordine mondiale disciplinato da regole piuttosto che da azioni unilaterali.
Dutch[nl]
Ik kan mij dan ook goed vinden in het oordeel van de voorzitter van de Partij van Europese Socialisten, Robin Cook. Hij heeft in het Britse Lagerhuis namelijk gezegd dat onze belangen beter gediend zijn met multilaterale overeenkomsten en een op regels gebaseerde wereldorde dan met unilaterale acties.
Portuguese[pt]
A este respeito, partilho o parecer do Presidente do Partido dos Socialistas Europeus, Robin Cook, quando afirmou, na Câmara dos Comuns, que os nossos interesses estão melhor protegidos através de acordos multilaterais e de uma ordem mundial regida por regras do que através de acções unilaterais.
Swedish[sv]
Och när det gäller den frågan delar jag de åsikter som Robin Cook, ordföranden för Europeiska socialdemokratiska partiet, hyser, som i det brittiska underhuset sade att våra intressen skyddas bättre av multilaterala avtal och av en världsordning som styrs av fasta regler än av ensidiga aktioner.