Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč ocenění pro hluboké duchovní věci samo o sobě nedokazuje, že se někdo ‚znovu narodil‘?
Danish[da]
Hvorfor er værdsættelse af dybe åndelige ting i sig selv ikke et bevis for at et menneske er blevet „født igen“?
German[de]
Warum würde die Wertschätzung für geistige Dinge an sich nicht beweisen, daß man „wiedergeboren“ worden ist?
Greek[el]
Γιατί η εκτίμηση βαθιών πνευματικών πραγμάτων από μόνη της δεν αποδεικνύει ότι κάποιος έχει «αναγεννηθεί»;
English[en]
Why would not appreciation of deep spiritual matters of itself prove that a person had been “born again”?
Spanish[es]
¿Por qué no es el aprecio y comprensión de profundos asuntos espirituales en sí mismo prueba de que alguien haya ‘nacido otra vez’?
Finnish[fi]
Miksi syvien hengellisten asioitten arvostaminen ei sinänsä todista, että joku on ’uudelleen syntynyt’?
French[fr]
Pourquoi le goût des questions spirituelles profondes ne prouve- t- il pas, en lui- même, qu’une personne est “née de nouveau”?
Croatian[hr]
Zašto ne može cijenjenje dubokih duhovnih stvari samo po sebi dokazati da je netko “ponovo rođen”?
Hungarian[hu]
Miért nem bizonyítja a szellemi dolgok iránti mély értékelés önmagában azt, hogy valaki „újraszületett”?
Indonesian[id]
Mengapa penghargaan akan perkara-perkara rohani yang dalam tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa seseorang telah ”dilahirkan kembali”?
Italian[it]
Perché il fatto di apprezzare vivamente le profonde cose spirituali non è di per sé una prova che si è ‘nati di nuovo’?
Korean[ko]
깊은 영적 사물에 대한 인식 자체가 그 사람이 ‘거듭났’음을 입증하지 못하는 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor er dyp verdsettelse av åndelige ting ikke i seg selv noe bevis for at en person er «født på ny»?
Dutch[nl]
Waarom vormt waardering voor diepe geestelijke zaken op zichzelf nog geen bewijs dat iemand „wederom geboren” is?
Polish[pl]
Dlaczego głębokie docenianie spraw duchowych nie jest samo w sobie dowodem ‛ponownego narodzenia’?
Portuguese[pt]
Por que não provaria o mero apreço de profundas coisas espirituais que alguém ‘nasceu de novo’?
Romanian[ro]
De ce aprecierea problemelor spirituale adînci nu este o dovadă în sine ca o persoană a fost „născută din nou”?
Slovenian[sl]
Zakaj cenjenje globokih duhovnih stvari samo po sebi ne dokazuje, da je nekdo »ponovno rojen«?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede meki waarderi gi dipi jeje afersi no de wan bewijsi ete dati wan sma ben „kon de njoen gebore baka”?
Swedish[sv]
Varför är insikt i och uppskattning av djupa andliga frågor inte i sig självt ett bevis för att någon blivit ”född på nytt”?
Turkish[tr]
Birinin derin ruhi şeyleri bizatihi takdir etmesi neden aslında onun “yeniden doğmuş” olduğunu ispat etmez?
Ukrainian[uk]
Чому оцінювання глибоких духовних справ саме в собі не доказує, що людина була „народжена згори?”
Chinese[zh]
若然便请留意,有许多认为自己并没有“重生”的人也在最完满的意义上是‘属灵的人’。(