Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с тютюн и тютюневи изделия (включително заместители на тютюн), съдове за тютюн, капсули тютюн, капсули тютюн за наргилета (ориенталски), артикули за пушачи, съдове за артикули за пушачи, наргилета (ориенталски), електронни наргилета, принадлежности за наргилета, по-специално мундщуци, маркучи, глинени глави, накрайници, въглища, чинии
Czech[cs]
Maloobchodní služby s ohledem na tabák a tabákové výrobky (včetně náhražek tabáku), nádoby na tabák, tabákové kapsle, tabákové kapsle pro vodní dýmky (orientální), potřeby pro kuřáky, nádoby pro potřeby pro kuřáky, vodní dýmky (orientální), elektronické vodní dýmky, příslušenství pro vodní dýmky, zejména náústky, hadičky, hliněné hlavice, nástavce, talíře
Danish[da]
Detailsalg af tobak og tobaksprodukter (inklusive tobakserstatningsstoffer), beholdere til tobak, tobakskapsler, tobakskapsler til vandpiber (orientalske), artikler for rygere, beholdere til rygerartikler, vandpiber (orientalske), elektroniske vandpiber, tilbehør til vandpiber, især mundstykker, slanger, lerhoveder, opsatser, kul, tallerkener
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tabak und Tabakwaren (einschließlich Tabakersatzstoffe), Tabakbehälter, Tabakkapseln, Tabakkapseln für Wasserpfeifen (orientalische), Raucherartikel, Behälter für Raucherartikel, Wasserpfeifen (orientalische), elektronische Wasserpfeifen, Zubehör für Wasserpfeifen, insbesondere Mundstücke, Schläuche, Tonköpfe, Aufsätze, Kohle, Teller
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με καπνό και προϊόντα καπνού (όπου περιλαμβάνονται υποκατάστατα καπνού), δοχεία για καπνό, κάψουλες καπνού, κάψουλες καπνού για ναργιλέδες (ανατολίτικους), είδη για καπνιστές, δοχεία για είδη για καπνιστές, ναργιλέδες (ανατολίτικους), ηλεκτρονικούς ναργιλέδες, εξαρτήματα για ναργιλέδες, ειδικότερα επιστόμια, εύκαμπτους σωλήνες, δοχεία από άργιλο, εφαρμόσματα, κάρβουνο, πιάτα
English[en]
Retailing in relation to tobacco and tobacco products (including tobacco substitutes), tobacco containers, tobacco capsules, tobacco capsules for hookahs, smokers' articles, containers for smokers' articles, hookahs, electronic hookahs, accessories for hookahs, in particular mouthpieces, hoses, clay bowls, caps, charcoal and plates
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de tabaco y productos de tabaco (incluyendo sucedáneos del tabaco), recipientes para tabaco, cápsulas de tabaco, cápsulas de tabaco para pipas de agua (orientales), artículos de fumador, recipientes para artículos de fumador, pipas de agua (orientales), pipas de agua electrónicas, accesorios para pipas de agua, en particular boquillas, mangueras, cabezales de arcilla, aditamentos, platos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: tubakas ja tubakatooted (sh tubaka aseained), tubakakarbid, tubakakapslid, (idamaiste) vesipiipude tubakakapslid, suitsetamistarbed, suitsetamistarvikute mahutid, vesipiibud (idamaised), elektroonilised vesipiibud, vesipiipude tarvikud, eelkõige huulikud, voolikud, saviosad, otsakud, taldrikud
Finnish[fi]
Tupakkaan ja tupakkatuotteisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien tupakankorvikkeet), tupakkarasiat, tupakkakapselit, vesipiippujen (itämaiset) tupakkakapselit, tupakointivälineet, tupakointitarvikkeiden säiliöt, vesipiiput (itämaiset), elektroniset vesipiiput, vesipiippujen tarvikkeet, erityisesti suukappaleet, letkut, päät, päällikkeet, hiili, levyt
French[fr]
Vente au détail de tabac et produits à base de tabac (y compris succédanés du tabac), pots à tabac, capsules de tabac, capsules de tabac pour narguilés orientaux, articles pour fumeurs, récipients pour articles destinés aux fumeurs, narguilés orientaux, narguilés électroniques, accessoires pour narguilés, en particulier embouts, tuyaux, têtes de terre cuite, supports, charbon, soucoupes
Croatian[hr]
Trgovina na malo u pogledu duhana i duhanskih proizvoda (uključujući zamjenski duhan), tabakere, duhanske kapsule, duhanske kapsule za vodene lule (orijentalne), artikle za pušače, spremnike za artikle za pušače, vodene lule (orijentalne), elektroničke vodene lule, pribor za vodene lule, posebice nastavke za usne, crijeva, glinene lonce, nastavke, ugljen, tanjure
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: dohány és dohányáruk (beleértve dohánypótló anyagok), dohánytartók, dohánytartó hüvelyek, dohánytartó hüvelyek vízipipákhoz (keleti), dohányzási cikkek, tárolók dohányzási cikkekhez, vízipipák (keleti), elektromos vízipipák, vízipipa tartozékok, különösen szívókák, csövek, agyag dohánytölcsérek, rátétek, tányérok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in relazione a tabacco e tabacchi (compresi succedanei del tabacco), recipienti per tabacco, capsule di tabacco, capsule di tabacco per narghilè (orientali), articoli per fumatori, contenitori per articoli per fumatori, narghilè (orientali), narghilè elettronici, accessori per narghilè, in particolare bocchini, tubicini, testine, sovrastrutture o rialzi, carbone, piatti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba tabaku ir tabako gaminiais (įskaitant tabako pakaitalus), tabako talpyklomis, tabako kapsulėmis, kaljanų (rytietiškų) tabako kapsulėmis, rūkymo reikmenimis, rūkymo reikmenų dėklais, kaljanais (rytietiškais), elektroniniais kaljanais, kaljanų priedais, ypač traukimo antgaliais, žarnomis, garso galvutėmis, antgaliais, anglimi, lėkštėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: tabaka un tabakas izstrādājumi (tostarp tabakas aizvietotāji), tabakas trauki, tabakas kapsulas, tabakas kapsulas ūdenspīpēm (austrumnieciskajām), smēķēšanas preces, tvertnes smēķēšanas precēm, ūdenspīpes (austrumnieciskas), elektroniskās ūdenspīpes, piederumi ūdenspīpēm, jo īpaši iemuši, šļūtenes, māla galviņas, uzliktņi, ogles, šķīvji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fir-rigward tat-tabakk u prodotti tat-tabakk (inklużi sostituti tat-tabakk), kontenituri għat-tabakk, kapsuli tat-tabakk, kapsuli tat-tabakk għall-pipi tal-ilma (orjentali), prodotti għat-tipjip, reċipjenti għall-prodotti għat-tipjip, pipi tal-ilma (orjentali), pipi tal-ilma elettroniċi, aċċessorji għal pipi tal-ilma, b'mod partikolari bċejjeċ tal-ħalq, pajpijiet, irjus tal-pipi, żidiet għall-pipi, faħam platti
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van tabak en tabaksartikelen (waaronder tabakssurrogaten), houders voor tabak, tabakscapsules, tabakscapsules voor waterpijpen (oriëntaalse), artikelen voor rokers, houders voor artikelen voor rokers, waterpijpen (oriëntaalse), elektronische waterpijpen, accessoires voor waterpijpen, met name mondstukken, slangen, opneemkoppen, opzetstukken, kolen, borden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak tytoń i wyroby tytoniowe (w tym zamienniki tytoniu), pojemniki na tytoń, kapsle na tytoń, kapsle na tytoń do fajek wodnych (orientalne), artykuły dla palaczy, pojemniki na artykuły dla palaczy, fajki wodne (orientalne), elektroniczne fajki wodne, akcesoria do fajek wodnych, w szczególności ustniki, przewody giętkie, gliniane główki, nakładki, talerze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista relacionados com tabaco e produtos de tabaco (incluindo sucedâneos do tabaco), recipientes para guardar tabaco, cápsulas de tabaco, cápsulas de tabaco para cachimbos de água (orientais), artigos de fumadores, recipientes para guardar artigos de fumadores, cachimbos de água (orientais), cachimbos de água ("hookah") eletrónicos, acessórios para cachimbos de águas, em especial boquilhas, tubos flexíveis, cabeças de barro, acessórios, pratos
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul, în legătură cu tutun şi produse din tutun (inclusiv înlocuitori de tutun), recipiente pentru tutun, capsule de tutun, capsule de tutun pentru narghilele (orientale), articole pentru fumători, recipiente pentru articole pentru fumători, narghilele (orientale), narghilele electronice, accesorii pentru narghilele, în special muştiucuri, furtunuri, capete de lut, suporturi, farfurii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vo vzťahu k tovarom ako: tabak a potreby pre fajčiarov (vrátane tabakových náhradiek), tabakové nádoby, tabakové kapsule pre vodné fajky (orientálne), potreby pre fajčiarov, nádoby pre potreby pre fajčiarov, vodné fajky (orientálne), elektronické vodné fajky, príslušenstvo pre vodné fajky, predovšetkým náustky, hadice hlavice, nadstavce, uhlie, taniere
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s tobakom in tobačnimi izdelki (vključno nadomesti tobaka), posodami za tobak, tobačnimi kapsulami, tobačnimi kapsulami za vodne pipe (orientalske), kadilskimi izdelki, posodami za kadilske izdelke, vodnimi pipami (orientalskimi), elektronskimi vodnimi pipami, priborom za vodne pipe, zlasti ustniki, gibkimi cevmi, glinenimi glavami, nastavki, ogljem, krožniki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster förknippade med tobak och tobaksvaror (inklusive tobaksersättning), tobaksbehållare, tobakskapslar, tobakskapslar till vattenpipor (orientaliska), artiklar för rökare, behållare för rökarartiklar, vattenpipor (orientaliska), elektroniska vattenpipor, tillbehör till vattenpipor, speciellt munstycken, slangar, lerhuvuden, uppsatser, kol, plattor