Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи естествената вентилация може да е достатъчна и да не се налага механична.
Czech[cs]
Někdy stačí přirozené větrání a nucené větrání není nutné.
Danish[da]
I visse tilfælde kan naturlig ventilation være tilstrækkelig, og der er slet ikke behov for en mekanisk ventilation overhovedet.
German[de]
In einigen Fällen kann eine natürliche Belüftung ausreichen und eine mechanische Belüftung sogar überflüssig sein.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να επαρκεί ο φυσικός αερισμός και να μην είναι αναγκαία η χρήση μηχανικού αερισμού.
English[en]
In some cases, natural ventilation may suffice and mechanical ventilation may not even be needed.
Spanish[es]
En algunos casos podría ser suficiente la ventilación natural e incluso podría ser innecesaria la ventilación mecánica.
Estonian[et]
Teatud juhtudel võib loomulik ventilatsioon osutuda piisavaks ja mehaanilist ventilatsiooni ei ole üldse tarvis.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa luonnollinen ilmanvaihto saattaa riittää eikä koneellista ilmanvaihtoa tarvita.
French[fr]
Dans certains cas, une ventilation naturelle peut être suffisante et une ventilation mécanique peut s'avérer superflue.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a természetes szellőzés is kielégítő lehet, és előfordulhat, hogy mesterséges szellőztetésre egyáltalán nincs szükség.
Lithuanian[lt]
Kai kada gali užtekti natūralaus vėdinimo, tada mechaninio vėdinimo gali visai nereikėti.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos dabiskā ventilācija ir pietiekama un mehāniskā ventilācija var pat nebūt vajadzīga vispār.
Maltese[mt]
F'ċerti każi, il-ventilazzjoni naturali tkun biżżejjed u għalhekk jaf ma jkunx hemm ħtieġa ta' ventilazzjoni permezz ta' tagħmir mekkaniku.
Dutch[nl]
In sommige gevallen volstaat natuurlijke ventilatie en kan mechanische ventilatie zelfs helemaal overbodig zijn.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a ventilação natural pode ser suficiente e pode nem sequer ser necessária ventilação mecânica.
Romanian[ro]
În unele cazuri, aerisirea naturală poate fi suficientă, iar ventilaţia mecanică poate să nu fie deloc necesară.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch stačí prirodzené vetranie dostatočné a mechanické vetranie nie je potrebné.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih lahko zadostuje naravno prezračevanje, zato mehansko prezračevanje morda niti ni potrebno.
Swedish[sv]
I vissa fall kan det räcka med naturlig ventilation helt utan mekanisk ventilation.