Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller er det for at få flere materielle ejendele eller for at kunne give sig af med noget der er fristende men ikke tilladt?
German[de]
Möchte ich materiellen Besitz erwerben, oder verspüre ich einen Nachholbedarf an dem, was mir bisher verboten war?
Greek[el]
Ή μήπως τη θέλω για να μπορώ να έχω υλικά αποκτήματα, να ασχολούμαι ελεύθερα με τους πειρασμούς των «απαγορευμένων καρπών»;
English[en]
Or is it so that I can have material possessions or leeway to dabble with the temptations of “forbidden fruit”?
Spanish[es]
¿O es para tener posesiones materiales o libertad de acción para jugar con las tentaciones del “fruto prohibido”?
Finnish[fi]
Vai siksikö, että voisin hankkia aineellista omaisuutta tai että minulla olisi paremmat mahdollisuudet leikitellä ”kielletyn hedelmän” kiusauksilla.
French[fr]
Ou bien est- ce parce que je veux posséder des biens matériels ou goûter au “fruit défendu”?
Italian[it]
O è per avere beni materiali o la libertà di cedere alle tentazioni del “frutto proibito”?
Korean[ko]
아니면 물질적인 것을 소유하거나 “금단의 열매”의 유혹에 자신을 짐짓 내맡길 여지를 갖기 위함인가?
Norwegian[nb]
Eller er det for at jeg skal kunne skaffe meg flere materielle eiendeler, eller for at jeg skal kunne drive med ’forbudte’ ting?
Dutch[nl]
Of is het omdat ik dan materiële bezittingen kan krijgen of de ruimte krijg om van „verboden vruchten” te snoepen?
Polish[pl]
Czy raczej dlatego, że będę mógł mieć więcej rzeczy materialnych lub bez przeszkód ulegać pokusie zakosztowania „zakazanego owocu”?
Portuguese[pt]
Ou será para obter mais bens materiais ou a chance de brincar com as tentações do “fruto proibido”?
Swedish[sv]
Eller är det för att jag skall kunna få materiella ägodelar eller få fältet fritt att hemfalla åt ”den förbjudna fruktens” frestelser?