Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قتلوا الكثير من الناس إلى درجة أنهم لم يتمكنوا من دفنهم جميعا في أي شيء عدا القبور غير المعلمة مثل هذا خارج مدينة كيوداد خواريز.
Bulgarian[bg]
Те убиват толкова много хора, че дори не могат да си позволят да ги погребат в нищо друго, освен в немаркирани гробове, като този, извън Сиудад Хуарез.
Czech[cs]
Zabíjejí tam tolik lidí, že si ani nemůžou dovolit je všechny pohřbít v ničem jiném, než v neoznačených hrobech, jako jsou ty vně Ciudad Juarez.
German[de]
Es werden so viele Leute umgebracht, dass die einzig leistbare Beerdigung in nicht gekennzeichneten Gräbern wie diesem hier außerhalb von Ciudad Juarez möglich ist.
Greek[el]
Σκοτώνουν τόσο πολλούς ανθρώπους, ώστε δεν μπορούν να καλύψουν τα έξοδα για να ταφούν όλοι, παρά μόνον σε ανώνυμους τάφους, όπως αυτός εδώ, έξω από τη Σιουδάδ Χουαρέζ.
English[en]
They're killing so many people they can't even afford to bury them all in anything but these unmarked graves like this one outside of Ciudad Juarez.
Spanish[es]
Están matando tantas personas que ni siquiera pueden darles sepultura más que en tumbas sin nombre, como esta en las afueras de Ciudad Juárez.
French[fr]
Ils tuent tant de gens qu'ils n'ont même plus les moyens de les enterrer tous autrement que dans des tombes anonymes comme ici en banlieue de Ciudad Juarez.
Hebrew[he]
הם רוצחים כל-כך הרבה שאינם יכולים להרשות לעצמם לקבור את כולם אלא בקברי אחים אלה כמו זה בפאתי סיודאד חוארז.
Croatian[hr]
Ubijaju toliko ljudi da si ne mogu ni priuštiti da ih sve sahrane u bilo čemu osim u neobilježenim grobovima kao što su ovi izvan Ciudad Juareza.
Hungarian[hu]
Annyi embert ölnek meg, hogy nem engedhetik meg maguknak, hogy jelöletlen síron kívül máshogy temessék el őket, például ebben, Ciudad Juarezen kívül.
Italian[it]
Uccidono talmente tante persone che non possono neanche permettersi di seppellirle se non in fosse comuni come questa appena fuori Ciudad Juares.
Japanese[ja]
あまりに死者が多いので ちゃんと埋葬することができず このシウダー・ファレス 郊外にあるような 墓標もない墓地に 埋められているのです
Dutch[nl]
Ze doden zo veel mensen dat ze ze zelfs in deze ongemarkeerde massagraven moeten begraven worden. Zoals hier in de buurt van Ciudad Juarez.
Polish[pl]
Ginie tak wiele osób, że pieniędzy starcza tylko na pochówek w anonimowych grobach, jak te pod miastem Juarez.
Portuguese[pt]
Estão a matar tantas pessoas que não conseguem pagar o enterro de todos noutro local que não sejam covas sem marca, como esta nos arredores da Ciudad Juarez.
Russian[ru]
Они убивают так много людей, что даже не в состоянии похоронить их всех кроме как в неизвестных могилах, без опознавательных знаков, подобных этой на окраине города Сьюдад-Хуарес.
Slovak[sk]
Zomiera tam toľko ľudí, že si ani nemôžu dovoliť ich všetkých riadne pochovávať, používajú preto neoznačené hroby, ako tento pri Ciudad Juarez.
Tamil[ta]
பலர் கொலையுறுவதால் அனைவரையும் முறையாக புதைக்க வழியின்றி அடையாளமற்ற சமாதிகளில் புதைக்க வேண்டியுள்ளது. சிவாட் க்வாரிஸ் நகரின் வெளியே இதுபோன்ற சமாதிகள் உள்ளன.
Turkish[tr]
O kadar fazla insan öldürüyorlar ki hepsini bu işaretsiz mezarlara gömmeyi bile karşılayamıyorlar, Ciudad Juarez dışında bulunan bu yer gibi.
Ukrainian[uk]
Вони вбили таку велику кількість осіб, що поховати усіх своїх жертв вони в змозі лише у цих безіменних могилах, як ось ця, що знаходиться поряд міста Сьюдад-Хуарес.
Chinese[zh]
他们杀害了这么多的人, 甚至负担不起将他们全部好生入葬的费用, 而只能将他们埋入这些无名坟墓, 比如华雷斯城外的这个地方。