Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعادة، يتحدث خبراء الاقتصاد عن المقايضات: فيزعمون أن حقوق الملكية الفكرية الأضعف، من شأنها أن تقوض حوافز الإبداع.
Czech[cs]
Ekonomové obvykle hovoří o vyvažování kompromisů: slabší práva k duševnímu vlastnictví, tvrdí se, by podrývala pobídky k inovacím.
German[de]
Normalerweise sprechen Ökonomen über eine Interessenabwägung: Schwächere geistige Eigentumsrechte, so wird argumentiert, würden Innovationsanreize untergraben.
English[en]
Normally, economists talk about trade-offs: weaker intellectual-property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Spanish[es]
Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas: unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación.
French[fr]
Normalement, les économistes discutent de compensations : des droits de propriété plus faibles, dit-on, seraient un frein à l’innovation.
Italian[it]
Normalmente, gli economisti parlano di trade-off, ovvero di compromessi: l’indebolimento dei diritti di proprietà intellettuale, sostengono alcuni, andrebbe a minare gli incentivi all'innovazione.
Dutch[nl]
Normaal gesproken hebben economen het over zogenoemde 'trade-offs': het zwakkere intellectuele eigendomsrecht, zo wordt betoogd, zou de prikkels om te innoveren ondermijnen.
Portuguese[pt]
Normalmente, os economistas falam sobre trade-offs: os direitos de propriedade intelectual mais fracos, argumenta-se, poriam em causa os incentivos à inovação.
Russian[ru]
Как правило, экономисты говорят о компромиссах: более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Chinese[zh]
通常,经济学家们会谈论权衡:他们认为较弱势的知识产权保障会减弱对创新的激励。