Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
It seems stupid to have discovered America only to make it...... a copy of another country
Spanish[es]
Parece estúpido haber descubierto América para hacer de ella... una copia de otro país
Hebrew[he]
זה נשמע טיפשי לגלות את אמריקה כדי להפכה. לחיקוי של מדינה אחרת
Croatian[hr]
Čini se glupo otkriti Ameriku kako bi od nje stvorili... kopiju druge zemlje
Hungarian[hu]
Oktalannak tűnik, hogy csak azért fedezték fel Amerikát, hogy... egy másik ország utánzatává tegyék
Icelandic[is]
Það var heimskulegt að uppgötva Ameríku bara til að gera hana að afsteypu annars lands
Norwegian[nb]
Det virker tåpelig å oppdage Amerika bare for å skape... en kopi av et annet land
Dutch[nl]
Het lijkt zo stom Amerika te ontdekken en het dan te maken... tot kopie van een ander land
Serbian[sr]
Čini se glupo otkriti Ameriku kako bi od nje stvorili... kopiju druge zemlje
Turkish[tr]
Amerika' nın başka bir ülkenin kopyası olsun diye keşfedilmesi... çok aptalca geliyor