Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt årsagen til disse reaktioner er at nogle hjerneceller fungerer dårligt, berøres intelligensen ikke.
German[de]
Obschon die Anfälle auf eine Störung in den Gehirnzellen zurückzuführen sind, wird die Intelligenz nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Μολονότι η αιτία της ανωμαλίας είναι η κακή λειτουργία των κυττάρων του εγκεφάλου, η νοημοσύνη δεν επηρεάζεται.
English[en]
Although malfunction of brain cells is the source of the trouble, intelligence is not affected.
Spanish[es]
Aunque el mal funcionamiento de las células cerebrales es la fuente de la dificultad, la inteligencia no resulta afectada.
Finnish[fi]
Vaikka vaivan syynä on aivosolujen toiminnanhäiriö, se ei vaikuta älykkyyteen.
French[fr]
Bien que la crise épileptique soit due à un mauvais fonctionnement des cellules cérébrales, l’intelligence de la victime n’est en rien diminuée.
Italian[it]
Benché il cattivo funzionamento delle cellule cerebrali sia la causa della difficoltà, l’intelligenza non ne risente.
Japanese[ja]
脳細胞の機能低下が問題の原因とはいえ,知能は影響されません。 ほとんどのてんかん患者の知能は普通です。
Korean[ko]
뇌세포의 기능 장애가 문제의 원인이기는 하지만, 지성에는 관계가 없다.
Norwegian[nb]
Selv om det er en funksjonsfeil ved hjernecellene som er årsaken til vanskelighetene, har det ikke noen innvirkning på intelligensen.
Dutch[nl]
Ofschoon het verkeerd functioneren van de hersencellen de oorzaak van het probleem is, wordt de intelligentie niet aangetast.
Portuguese[pt]
Embora o mal funcionamento das células cerebrais seja a fonte da dificuldade, a inteligência não é atingida.
Swedish[sv]
Även om orsaken är att vissa hjärnceller inte fungerar på rätt sätt, påverkas inte intelligensen.