Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо изглеждате притеснен?
Bosnian[bs]
Zašto ste onda tako napeti?
German[de]
Warum sind Sie dann so beunruhigt?
English[en]
Then why are you so ill-at-ease?
Finnish[fi]
Miksi sitten olette niin kireä?
Croatian[hr]
Zašto ste onda tako pod stresom?
Hungarian[hu]
Akkor miért van ennyire zavarban?
Italian[it]
Allora perche'e'cosi'a disagio?
Polish[pl]
Dlaczego jest pan taki spięty?
Portuguese[pt]
Então por que está tão desconfortável?
Romanian[ro]
De ce sunteţi atât de agitat?
Russian[ru]
Тогда почему вас не по себе?
Slovak[sk]
Prečo ste potom nesvoj?
Serbian[sr]
Zašto ste onda zbunjeni?
Turkish[tr]
O zaman neden diken üzerindesiniz?