Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التنسيق في استرداد الموجودات بما يعود بالنفع على الدائنين عموما، في حالة نشوء مطالبات بشأن موجودات عضو من المجموعة خاضع لإجراءات دعوى إفلاس في دولة مختلفة؛
English[en]
Coordination of recovery of assets for the benefit of creditors generally, in case claims for assets of a group member subject to bankruptcy proceedings in a different State are raised;
Spanish[es]
La coordinación de la recuperación de los bienes en beneficio de todos los acreedores, en el caso de que se reclamen bienes de una empresa del grupo objeto de un procedimiento de quiebra en un Estado diferente;
French[fr]
La coordination du recouvrement des actifs dans l’intérêt des créanciers en général, lorsque des créances sont déclarées sur les actifs d’un membre du groupe soumis à une procédure de faillite dans un autre État;
Russian[ru]
общая координация изъятия активов в интересах кредиторов, если предъявляются требования применительно к активам члена группы, в отношении которого открыто производство по делу о несостоятельности в другом государстве;
Chinese[zh]
在有人对进入破产程序的集团成员位于另一国的资产提出主张时,为债权人的整体利益追回资产方面的协调;