Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بموجب أحكام المادة 111 (1) (أ) من دستور جمهورية موريشيوس (النص الموحد لعام 1992) يتكون البلد من ”جزر موريشيوس ورودريغز وأغاليغا وتروميليون وكارغودوس كاراغوس و جزر شاغوز الأرخبيلية، بما فيها دياغو غارسيا وأية جزيرة أخرى في دولة موريشيوس“.
English[en]
By Article 111(1) (a) of the Constitution of the Republic of Mauritius (1992 consolidate revision), the country includes “the islands of Mauritius, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargodos Caragos and the Chagos Archipelago, including Diego Garcia and any other island comprised in the State of Mauritius”.
Spanish[es]
Con arreglo al inciso a) del párrafo 1 de la sección 111 de la Constitución de la República de Mauricio (revisión unificada de 1992), el país abarca “las islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cardagos Carajos y el Archipiélago de Chagos, que incluye Diego García y otras islas que forman parte del Estado de Mauricio”.
French[fr]
Dans l’article 111 1) a) de la Constitution de la République mauricienne (révision de 1992), le pays comprend « les îles de Maurice, de Rodrigues, d’Agalega, de Tromelin, de Cargodos, ainsi que de l’archipel de Chagos, y compris Diego Garcia et toutes les autres îles comprises dans l’État de Maurice ».
Russian[ru]
В соответствии со статьей 111 (1) (а) Конституции Республики Маврикий (сводный пересмотренный вариант 1992 года) страна состоит из "островов Маврикий, Родригес, Агалега, Тромелин, Каргодос-Карахос и архипелага Чагос, включая остров Диего-Гарсиа и любой другой остров, входящий в состав государства Маврикий".
Chinese[zh]
按照《毛里求斯共和国宪法》(1992年统一修订本)第111条(1)(a)规定,国家包括“毛里求斯、罗德里格斯、阿加莱加、特罗姆林、卡加多斯加拉若斯等岛屿和查戈斯群岛,其中包括迪戈加西亚和组成毛里求斯国的任何其他岛屿”。