Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان ذلك واضحا للغاية، بالرغم من التحذيرات المبكرة التي وجهها في عام 1993 المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، من أن جريمة الإبادة الجماعية لا يمكن استبعادها، وكذلك التي وجهها قائد القوة التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، روميو دالير، في كانون الثاني/يناير 1994، ولم يتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها.
English[en]
That was very clear, despite early warnings in 1993 by the United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions that genocide was a real possibility, as well as by the Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda, Roméo Dallaire, in January 1994, on which the Security Council failed to act.
Spanish[es]
Eso fue muy evidente, a pesar de las alertas tempranas emitidas por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en el sentido de que el genocidio era una posibilidad real, así como por el Comandante de la Fuerza de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda, Roméo Dallaire, en enero de 1994, respecto de las cuales el Consejo de Seguridad no adoptó ninguna decisión.
French[fr]
Cela était très clair, malgré les premières alertes lancées en 1993 par le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires qui indiquaient que le génocide était tout à fait plausible, ainsi que par le Commandant de la Force de la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda, Roméo Dallaire, en janvier 1994, auxquels le Conseil de sécurité n’a pas donné suite.
Russian[ru]
Это было очевидно, несмотря на ранние предупреждения в 1993 году Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях о том, что геноцид был реальной возможностью, а также Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде Ромео Даллера в январе 1994 года, на которые Совет Безопасности не отреагировал.