Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيد الذي قد يقنعك بتركي حيّ.
Czech[cs]
Jediný, kterého bych mohl přesvědčit, aby mě ušetřil.
Danish[da]
Den eneste, der kan overtales til at skåne mit liv.
German[de]
Der Einzige, der sich vielleicht überreden lässt, mein Leben zu verschonen.
Greek[el]
Ο μοναδικός που ίσως πειστεί να μου χαρίσει τη ζωή.
English[en]
The only one who might be persuaded to spare my life.
Spanish[es]
Es al único que se podría persuadir para que me perdone la vida.
Estonian[et]
Gordon on ainus, kes võib mu ellu jätta.
Finnish[fi]
Hän on ainoa, joka ehkä suostuisi säästämään henkeni.
French[fr]
Le seul qui peut être convaincu d'épargner ma vie.
Hebrew[he]
היחיד שאולי אצליח לשכנע לחוס על חיי.
Croatian[hr]
On bi mi jedini mogao poštedjeti život.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, akit talán rá tudok beszélni, kímélje meg az életemet.
Indonesian[id]
Satu-satunya orang yang mungkin bisa dibujuk untuk mengampuni nyawaku.
Italian[it]
L'unico che potrebbe risparmiarmi la vita.
Korean[ko]
절 살려달라고 설득할 수 있는 유일한 사람이기도 합니다.
Malay[ms]
Satu-satunya orang yang dapat selamatkan saya.
Dutch[nl]
De enige die over te halen is, Mijn leven te redden.
Polish[pl]
Jedyny, którego mogę przekonać, by mnie nie zabijał.
Portuguese[pt]
O único que poderá ser persuadido a poupar a minha vida.
Romanian[ro]
Singurul pe l-aş putea convinge să îmi cruţe viaţa.
Russian[ru]
Единственный, кого я могу уговорить о пощаде.
Slovenian[sl]
Lahko ga pregovorim, da mi prizanese življenje.
Swedish[sv]
Den ende som kanske kan övertalas att skona mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımı bağışlaması için ikna edilebilecek tek adam belki de.
Vietnamese[vi]
Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.