Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване, уреждане и провеждане на спортни дейности, обучение, преподаване и развлечения, игри и спортни състезания и събития, включително услуги осигурени от спортен клуб за своите членове, своите притежатели на сезонни билети и своите поддръжници
Czech[cs]
Poskytování, zprostředkování a vedení sportovních činností, školení, vyučování a zábavy, her a sportovních soutěží a akcí, včetně služeb poskytovaných sportovními kluby pro jeho členy, držitele permanentek a fanoušky
Danish[da]
Levering, arrangering og ledelse af sportsarrangementer, undervisning, vejledning og underholdning, spil og sportskonkurrencer og -arrangementer, inklusive tjenesteydelser udbudt af sportsklubber for dets medlemmer, for indehavere af sæsonbilletter og supportere
German[de]
Bereitstellung, Organisation und Durchführung von sportlichen Aktivitäten, Ausbildung, Unterricht und Unterhaltung, Spiele und Sportwettkämpfe und -veranstaltungen, einschließlich Dienstleistungen eines Sportklubs für seine Mitglieder, Dauerkarteninhaber und Förderer
Greek[el]
Παροχή, οργάνωση και διεξαγωγή δραστηριοτήτων αθλητισμού, επιμόρφωσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας, παιχνιδιών και αθλητικών αγώνων και εκδηλώσεων, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες από αθλητική λέσχη για τα μέλη της, τους κατόχους εισιτηρίων διαρκείας και τους οπαδούς της
English[en]
Providing, arranging and conducting sporting activities, training, tuition and entertainment, games and sporting competitions and events, including services provided by a sports club for its members, its season ticket holders and its supporters
Spanish[es]
Suministro, organización y celebración de actividades deportivas, formación, enseñanza y esparcimiento, juegos y competiciones y eventos deportivos, incluyendo los servicios prestados por un club deportivo a sus miembros, sus titulares de bonos de temporada y sus aficionados
Estonian[et]
Sporditegevuse, -koolituse, -õpetuse ja -meelelahutuse, mängu- ja spordivõistluste ja -ürituste pakkumine, korraldamine ja läbiviimine, sh teenused pakutuna spordiklubide poolt nende liikmetele, hooajapiletite omanikele ja toetajatele
Finnish[fi]
Urheilutoimintojen, valmennuksen, ohjauksen ja ajanvietteen, pelien sekä urheilukilpailujen ja -tapahtumien tarjoaminen, järjestäminen ja pitäminen, mukaan lukien urheilukerhon jäsenilleen, kausikortinhaltijoilleen ja kannattajilleen tarjoamat palvelut
French[fr]
Fourniture, organisation et conduite d'activités sportives, formation, cours et divertissement, jeux et compétitions et manifestations sportives, y compris services fournis par un club de sport à ses membres, ses supporteurs et aux détenteurs de billets pour sa saison
Hungarian[hu]
Sporttevékenységek, képzés, oktatás és szórakoztatás, játékok és sportversenyek és -rendezvények lehetővé tétele, rendezése és levezetése, beleértve a sportklubok által tagjaiknak nyújtott szolgáltatásokat, bérlettartóikat és címerpajzsaikat
Italian[it]
Fornitura, organizzazione e conduzione di attività sportive, formazione, insegnamento e divertimento, giochi e competizioni e manifestazioni sportive, compresi servizi offerti da un club sportivo ai propri membri, i propri abbonati ed i propri sostenitori
Lithuanian[lt]
Sporto renginių, mokymo, treniruočių ir pramogų, žaidimų ir sporto varžybų bei renginių teikimas, rengimas ir vedimas, įskaitant paslaugas, kurias sporto klubas teikia klubo nariams, sezono bilietų turėtojams ir jų rėmėjams
Latvian[lv]
Sporta pasākumu, mācību, mācību un izklaides, spēļu un sporta sacensību un pasākumu nodrošināšana, organizēšana un vadība, tostarp pakalpojumi, kurus nodrošina sporta klubs tā locekļiem, tā sezonas abonentiem un tā atbalstītājiem
Maltese[mt]
Il-provvista, l-arranġament u l-organizzazzjoni ta' attivitajiet sportivi, taħriġ, tagħlim u divertiment, logħob u kompetizzjonijiet u wirjiet sportivi, inklużi servizzi pprovduti minn klabb sportiv għall-membri, għal dawk li għandhom biljett ta' l-istaġun u għas-sapporters tal-klabb
Dutch[nl]
Het verschaffen, organiseren en houden van sportieve activiteiten, training, lessen en ontspanning, spellen en sportwedstrijden en -evenementen,waaronder verschaft door een sportclub aan leden, houders van abonnementen en supporters
Polish[pl]
Przygotowanie, organizacja i prowadzenie zajęć sportowych, szkoleń, treningów i rozrywki, gier i zawodów i imprez sportowych, w tym usługi świadczone przez kluby sportowe na rzecz ich członków, posiadaczy biletów sezonowych i innych osób wspierających ich działalność
Portuguese[pt]
Fornecimento, organização e direcção de actividades desportivas, formação, ensino e entretenimento, jogos e competições e eventos desportivos, incluindo serviços prestados por um clube desportivo aos seus membros, aos detentores dos bilhetes de época e aos seus fãs
Romanian[ro]
Asigurare, pregatire si coordonare de activitati sportive, instruire, formare si divertisment, jocuri si concursuri si evenimente sportive, inclusiv servicii asigurate de un club sportiv pentru membrii sai, distribuitorii de bilete si suporteri
Slovak[sk]
Poskytovanie, zabezpečovanie a organizovanie športových činností, výcviku a zábavy, hier a športových súťaží a podujatí, vrátane služieb poskytovaných športovými klubmi pre svojich členov, držiteľov sezónnych vstupeniek a fanúšikov
Slovenian[sl]
Nudenje, prirejanje in izvajanje športnih dejavnosti, usposabljanja, zasebnega poučevanja in razvedrila, iger ter športnih tekmovanj in prireditev, vključno s storitvami, ki jih nudi športni klub za svoje člane, svoje imetnike sezonskih vstopnic in svoje podpornike
Swedish[sv]
Tillhandahållande, anordnande och ledning av sportaktiviteter, handledning/instruktion, privatundervisning och underhållning, spel och idrottstävlingar och tillställningar, inkusive tjänster som tillhandahålles av en sportklubb för dess medlemmar, dess innehavare av säsongbiljetter och dess supportrar