Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእርግጥም በዚህ 20ኛ መቶ ዘመን በተደረጉት ጦርነቶች ውስጥ ለደረሰው እልቂት የግድያ መሣሪያዎች ከፍተኛውን ሚና እንደተጫወቱ ግልጽ ነው።
Czech[cs]
A skutečně, ve válkách našeho dvacátého století bylo poprvé ve velké míře použito jedovatých plynů, automatických zbraní, tanků, letadel a ponorek.
Danish[da]
Ja, stærke, dødbringende våben har sandelig spillet en stor rolle i myrderierne i det 20. århundredes krige.
Ewe[ee]
Eye le nyateƒe me la, aʋawɔnu wuamewo koŋ ye wotsɔ wu amewo le ƒe alafa 20 lia sia me aʋawɔwɔwo me.
Greek[el]
Και, πραγματικά, φονικά όπλα έπαιξαν μεγάλο ρόλο στη σφαγή στους πολέμους αυτού του 20ου αιώνα.
English[en]
And, indeed, lethal weaponry has played a big part in the slaughter of the wars of this 20th century.
Spanish[es]
Y, ciertamente, las armas letales han desempeñado un papel de importancia en la matanza atroz de las guerras de este siglo veinte.
Finnish[fi]
Tappavat aseet ovatkin olleet hyvin tärkeitä 1900-luvun sotien aiheuttamissa tuhoisa.
French[fr]
Effectivement, les armes meurtrières ont contribué dans une très large mesure aux massacres du XXe siècle.
Croatian[hr]
I zaista je u krvoprolićima ratova 20. stoljeća, veliku ulogu odigralo smrtonosno oružje.
Hungarian[hu]
És valóban a 20. század háborúinak mészárlásaiban a fegyverek igen jelentős szerepet kaptak.
Indonesian[id]
Dan, memang, persenjataan yang membawa maut memainkan peranan besar dalam pembunuhan selama peperangan-peperangan abad ke-20 ini.
Italian[it]
E, in realtà, l’armamento letale ha avuto una parte notevole nel massacro delle guerre di questo 20° secolo.
Japanese[ja]
この20世紀の戦争においては確かに,すさまじい破壊力を持つ武器が大量殺りくに大きな役割を果たしました。
Korean[ko]
과연 치사적인 무기가 이 20세기 전쟁에서 죽이는 일에 큰 역할을 차지하였읍니다.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa nandray anjara lehibe dia lehibe tamin’ny famonoana olona ireo fitaovam-piadiana mahafaty tao anatin’izao taonjato faha-20 izao.
Norwegian[nb]
Og dødbringende våpen har virkelig spilt en stor rolle i nedslaktingen i krigene nå i det 20. århundre.
Dutch[nl]
En inderdaad hebben dodelijke wapens een grote rol gespeeld in de afslachting tijdens de oorlogen van deze twintigste eeuw.
Portuguese[pt]
E, de fato, o armamento letal tem desempenhado um grande papel na matança das guerras deste século 20.
Romanian[ro]
Într-adevăr armele ucigătoare au contribuit într-o mare măsură la comiterea masacrelor din secolul XX.
Slovenian[sl]
Dejansko so v vojnih pokolih dvajsetega stoletja morilska orožja imela veliko vlogo.
Swedish[sv]
Och dödliga vapen har sannerligen spelat en stor roll i det slaktande som bedrivits i krigen under det tjugonde århundradet.
Twi[tw]
Na, ampa, akode a wɔde kunkum nnipa adi dwuma kɛse wɔ nnipa a wokunkum wɔn wɔ afeha a ɛto so 20 yi mu ɔko ahorow no mu.
Yoruba[yo]
Dajudaju, awọn ohun-ija panipani ti kó ipa titobi ninu ipakupa ti awọn ogun ọ̀rúndún ogún yii.