Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в разглеждания случай се иска достъп до информация по отношение на данъчни данни на юридическо лице.
Czech[cs]
V projednávané věci je ostatně požadován přístup k informacím právě ve vztahu k daňovým údajům právnické osoby.
Danish[da]
I den foreliggende sag ønskes der reelt indsigt i skatteoplysninger for så vidt angår en juridisk person.
Greek[el]
Πράγματι, στην υπό κρίση υπόθεση, η πρόσβαση σε πληροφορίες ζητείται όσον αφορά τα φορολογικά στοιχεία ενός νομικού προσώπου.
English[en]
In fact, in the present case access to information is sought in relation to tax data of a legal person.
Spanish[es]
De hecho, en el presente asunto el acceso a la información se solicita en relación con datos de una persona jurídica.
Estonian[et]
Õigupoolest taotletakse käesoleval juhul tutvumist juriidilise isiku maksuandmetega.
Finnish[fi]
Itse asiassa käsiteltävässä asiassa oikeutta saada pääsy tietoihin pyydetään oikeushenkilön verotietojen osalta.
French[fr]
En fait, en l’espèce, l’accès à l’information est demandé pour les données fiscales d’une personne morale.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben ugyanis egy jogi személy adózási adataival kapcsolatos információkhoz kérnek hozzáférést.
Italian[it]
Di fatto, nel caso di specie, l’accesso alle informazioni è richiesto in relazione ai dati fiscali di una persona giuridica.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šioje byloje aptariamu atveju prašoma leisti susipažinti su informacija, susijusia su juridinio asmens mokestiniais duomenimis.
Latvian[lv]
Faktiski šajā lietā piekļuve informācijai tika lūgta saistībā ar juridiskas personas nodokļu datiem.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak wordt om inzage van informatie verzocht met betrekking tot de fiscale gegevens van een rechtspersoon.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie wniosek o dostęp do informacji dotyczy w istocie danych podatkowych osoby prawnej.
Romanian[ro]
De fapt, în prezenta cauză se solicită accesul la informații în legătură cu datele fiscale ale unei persoane juridice.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci sa totiž požaduje prístup k informáciám v súvislosti s daňovými údajmi právnickej osoby.
Slovenian[sl]
Dejansko se v obravnavani zadevi zahteva dostop do informacij v zvezi z davčnimi podatki pravne osebe.