Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подвижната фаза се приготвя всеки ден и се дегазира преди употреба.
Czech[cs]
Tato mobilní fáze se musí připravovat denně a před použitím odplynit.
Danish[da]
Denne mobile fase skal fremstilles hver dag og befries for luft inden anvendelsen.
German[de]
Das Fließmittel wird täglich frisch hergestellt und vor Gebrauch entgast.
Greek[el]
Η κινητή αυτή φάση πρέπει να παρασκευάζεται καθημερινά και να απαερώνεται πριν χρησιμοποιηθεί.
English[en]
This mobile phase must be prepared daily and outgassed before use.
Spanish[es]
Esta fase móvil debe prepararse diariamente y desgasificarse antes de su uso.
Estonian[et]
Liikuv faas tuleb valmistada iga päev uuesti ja enne kasutamist degaseerida.
Finnish[fi]
Tämä liikkuva faasi on valmistettava päivittäin, ja siitä on poistettava kaasut ennen käyttöä.
French[fr]
Cette phase mobile doit être préparée chaque jour et dégazée avant utilisation.
Hungarian[hu]
Ezt a mozgófázist naponta el kell készíteni, és használat előtt gázmentesíteni kell.
Italian[it]
Questa fase mobile deve essere preparata ogni giorno e degassata prima dell’uso.
Lithuanian[lt]
Šią judančiąją fazę reikia ruošti kasdien ir prieš naudojimą pašalinti dujas.
Latvian[lv]
Šī kustīgā fāze ir jāsagatavo ik dienas un pirms izmantošanas jāatbrīvo no gāzēm.
Maltese[mt]
Din il-fażi mobbli għandha tiġi ppreparata kuljum, u għandu jitneħħielu l-gass qabel l-użu.
Dutch[nl]
De mobiele fase moet elke dag vers worden bereid en worden ontgast vóór het gebruik.
Polish[pl]
Fazę ruchomą należy przygotowywać codziennie i odgazowywać przed użyciem.
Portuguese[pt]
Preparar esta fase móvel todos os dias, desgaseificando-a antes de ser utilizada.
Romanian[ro]
Această fază mobilă trebuie preparată zilnic și degazată înainte de utilizare.
Slovak[sk]
Táto mobilná fáza sa musí pripraviť denne a pred použitím sa musí odplyniť.
Slovenian[sl]
To mobilno fazo pripravimo vsak dan sproti in jo pred uporabo razplinimo.
Swedish[sv]
Den mobila fasen ska beredas dagligen och avgasas före användning.