Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sê dat hoewel kalsium belangrik is vir bene, die siekte nie voorkom sal word deur kalsiumaanvullers te drink nie, want “bene bestaan uit meer as kalsium, en mangaan is een van die minerale wat in die bene geberg word”.
Arabic[ar]
وتذكر انه على الرغم من ان الكلسيوم مهم للعظام، فان اخذ جرع اضافية من الكلسيوم لن يمنع المرض لان «العظم مؤلف من اكثر من الكلسيوم، والمنغنيز هو احد المعادن المخزونة في العظم.»
Central Bikol[bcl]
Sinasabi nia na minsan ngani an calcium importante sa mga tolang, an pagtomar nin mga suplementong calcium dai maolang sa helang ta “an tolang bako sanang calcium an minakompuwesto, asin an manganeso saro sa mga mineral na nasa tolang.”
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga bisan pag ang calcium hinungdanon alang sa mga bukog, ang pagtomar sa mga suplementong calcium dili mosanta sa sakit tungod kay “ang bukog gilangkoban dili lang sa calcium, ug ang manganese maoy usa sa minerales nga gipondo diha sa bukog.
Danish[da]
Hun fastslår at calcium ganske vist er af stor betydning for knoglerne, men at man ikke kan forebygge sygdommen alene ved at tage et calciumtilskud eftersom „knoglevæv består af andet end calcium, og et af de mineraler der findes i knoglerne er mangan“.
German[de]
Kalzium sei zwar wichtig für die Knochen, jedoch schützten Kalziumgaben nicht vor der Krankheit, da „Knochen nicht nur aus Kalzium bestehen. Mangan ist eines der Minerale, die im Knochen eingelagert werden.“
Greek[el]
Η ίδια δηλώνει ότι, παρ’ όλο που το ασβέστιο είναι σημαντικό για τα οστά, η λήψη συμπληρωματικών ποσοτήτων ασβεστίου δεν πρόκειται να εμποδίσει την πάθηση αυτή, επειδή «το οστό περιλαμβάνει κι άλλα στοιχεία εκτός από ασβέστιο, και το μαγγάνιο είναι ένα από τα μεταλλικά στοιχεία που είναι εναποθηκευμένα στα οστά».
English[en]
She states that although calcium is important for bones, taking calcium supplements will not prevent the disease because “bone is made up of more than calcium, and manganese is one of the minerals that is stored in the bone.”
Spanish[es]
La mencionada doctora dice que aunque el calcio es importante para los huesos, tomar suplementos de calcio no impedirá que se desarrolle la enfermedad, pues “los huesos no están hechos solo de calcio, ya que el manganeso es otro de los minerales que se almacenan en los huesos”.
Finnish[fi]
Vaikka kalsium on tärkeää luustolle, hänen mukaansa kalkkitablettien syöminen ei estä taudin syntymistä, koska ”luu muodostuu muustakin kuin vain kalsiumista, ja mangaani on vain yksi niistä mineraaleista, joita luuhun on varastoitunut”.
French[fr]
D’après elle, bien que le calcium joue un rôle important dans la fabrication du tissu osseux, il ne servirait à rien d’absorber des doses supplémentaires de calcium pour prévenir la maladie dans la mesure où “les os ne sont pas constitués uniquement de calcium, mais aussi, entre autres, de manganèse”.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga bisan importante ang calcium para sa tul-an, ang pag-inom sing calcium nga mga suplemento indi magapugong sa balatian bangod ang “tul-an ginahuman indi lamang sang calcium, kag ang manganese isa sang mga mineral nga ginatago sa tul-an.”
Iloko[ilo]
Kunaenna a nupay no napateg ti calcium kadagiti tulang, ti panagtomar iti suplemento a calcium dina lapdan ti sakit agsipud ta ti “tulang buklen saan laeng a ti calcium, ket ti manganese ti maysa kadagiti mineral a naurnong iti tulang.”
Italian[it]
La dottoressa dice che sebbene il calcio sia importante per le ossa, i farmaci a base di calcio non impediranno la malattia perché “le ossa non sono fatte solo di calcio, e il manganese è uno dei minerali depositati nelle ossa”.
Malagasy[mg]
Manambara izy fa na dia zava-dehibe ho an’ny taolana aza ny sokay, ny fihinanana sokay fanampiny dia tsy hisakana ilay aretina satria “misy zavatra hafa ankoatra ny sokay mahaforona ny taolana, ary ny manganezy dia iray amin’ireo mineraly voatahiry ao amin’ny taolana.”
Norwegian[nb]
Hun sier at selv om kalsium er viktig for knoklene, vil ikke det at en tar kalsiumtillegg, forebygge sykdommen, for «knokler består av mer enn kalsium, og mangan er bare ett av de mineralene som lagres i knoklene».
Dutch[nl]
Zij verklaart dat hoewel calcium belangrijk is voor botten, de ziekte niet wordt voorkomen door het innemen van calciumsuppleties, omdat „botten uit meer dan calcium bestaan, en mangaan is een van de mineralen die in het bot opgeslagen worden”.
Portuguese[pt]
Ela declara que, embora o cálcio seja importante para os ossos, tomar suplementos de cálcio não impedirá a manifestação de tal doença, porque “os ossos se compõem de muito mais do que de cálcio, e o manganês é um dos minerais acumulados nos ossos”.
Swedish[sv]
Hon säger att även om kalk är av betydelse för benen, kommer kalktillförsel inte att förhindra sjukdomen, eftersom ”ben består av mer än kalk, och mangan är ett av de mineralämnen som finns upplagrade i benvävnaden”.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na bagaman ang calcium ay mahalaga sa mga buto, ang paggamit ng mga suplementong calcium ay hindi hahadlang sa sakit sapagkat ang “buto ay hindi lamang binubuo ng calcium, at ang manganese ay isa sa mga mineral na iniimbak sa buto.”
Zulu[zu]
Uphawula ukuthi nakuba icalcium ibalulekile emathanjeni, ukudla izandisi zecalcium ngeke kusivimbele lesisifo ngenxa yokuthi “ithambo lenziwe okungaphezu kwecalcium, futhi imanganese ingokunye okusansimbi okugcinwa emathanjeni.”