Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet er baseret på en tro og love-erklæring fra støttemodtageren.
German[de]
Dem System lag eine ehrenwörtliche Erklärung des Begünstigten zugrunde.
Greek[el]
Το σύστημα βασίστηκε σε υπεύθυνη δήλωση εκ μέρους του δικαιούχου.
English[en]
The system was based on a sworn declaration by the final beneficiary.
Spanish[es]
El sistema se basaba en una declaración jurada del beneficiario.
Finnish[fi]
Järjestelmä perustui tuensaajan annettaviin ilmoituksiin.
French[fr]
Le système était basé sur une déclaration sur l'honneur de la part du bénéficiaire.
Italian[it]
Il sistema era basato su una dichiarazione in fede rilasciata dal beneficiario.
Dutch[nl]
Het systeem was gebaseerd op een door de begunstigde afgelegde verklaring op erewoord.
Portuguese[pt]
O sistema baseava-se numa declaração de honra emitida pelo beneficiário.
Swedish[sv]
Systemet grundade sig på att mottagaren lämnade en deklaration på heder och samvete.