Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Wat beteken dit om herderswerk nie om vuil gewin te doen nie?
Arabic[ar]
٧ و ٨ (أ) ماذا يعني ان يُنجز عمل الرعاية دون محبة للربح القبيح؟
Czech[cs]
7, 8. a) Co znamená konat pastýřskou práci bez lásky k nepoctivému zisku?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvad indebærer det at ældste må udføre deres hyrdegerning uden kærlighed til uærlig vinding?
German[de]
7, 8. (a) Was bedeutet es, die Hirtentätigkeit ohne Liebe zu unehrlichem Gewinn durchzuführen?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι σημαίνει να εκτελείται το ποιμαντικό έργο χωρίς αγάπη για ανέντιμο κέρδος;
English[en]
7, 8. (a) What does it mean to carry out the shepherding work without love for dishonest gain?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué significa el efectuar la obra de pastoreo sin amor a ganancia falta de honradez?
Finnish[fi]
7, 8. a) Mitä merkitsee se, että huolehtii paimennustyöstä vailla epärehellisen voiton rakkautta?
French[fr]
7, 8. a) Que signifie faire œuvre de berger sans amour du gain déshonnête?
Croatian[hr]
7, 8. a) Što znači obavljati pastirsku djelatnost bez težnje za nepoštenim dobitkom?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Mit jelent „tisztességtelen haszonlesés” nélkül végezni a pásztorkodás munkáját?
Indonesian[id]
7, 8. (a) Apa artinya melaksanakan pekerjaan penggembalaan bukan karena mau mencari keuntungan?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvað felst í því að gegna umsjónarstarfinu án þess að sækjast eftir rangfengnum gróða?
Italian[it]
7, 8. (a) Cosa vuol dire svolgere l’opera pastorale senza amare il guadagno disonesto?
Japanese[ja]
7,8 (イ)不正な利得を愛することなく牧羊の業を行なうとはどんな意味ですか。(
Malagasy[mg]
7, 8. a) Milaza inona moa ny fanaovana asan’ny mpiandry tsy misy fitiavana harena maloto?
Malayalam[ml]
7, 8. (എ) സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ആദായപ്രിയം കൂടാതെ ഇടയവേല നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്ത്?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) मेंढपाळकत्वाचे काम अनीतीने पैसा न मिळवता करावे याचा काय अर्थ होतो?
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hva vil det si ikke å utføre hyrdearbeidet for vinnings skyld?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat wil het zeggen het herderlijke werk te verrichten zonder liefde voor oneerlijke winst?
Polish[pl]
7, 8. (a) Na czym polega wykonywanie pracy pasterskiej nie z miłości do nieuczciwego zysku?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) que significa desincumbir-se da obra de pastoreio sem amor ao ganho desonesto?
Romanian[ro]
7, 8. (a) Ce înseamnă a îndeplini lucrarea de păstorire fără a iubi cîştigul necinstit?
Russian[ru]
7, 8. (а) Что значит проводить пастырскую деятельность без корыстолюбия?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kaj pomeni opravljati pastirsko dejavnost brez pohlepa po nepoštenem dobičku?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San a wani taki foe doe na herder wroko sondro lobi gi oneerlek wini?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad innebär det att utföra herdearbetet utan kärlek till ohederlig vinning?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano ang ibig sabihin ng pagsasagawa ng gawaing pagpapastol nang hindi naghahangad ng masakim na pakinabang?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Yakışıksız kazançta gözü olmayarak çobanlık işini yürütmek ne anlama gelir?
Vietnamese[vi]
7, 8. a) Làm công việc chăn chiên chẳng phải vì lợi dơ bẩn có nghĩa gì?