Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሌላ ሆስፒታል ዶክተሮች በጨረር ሕክምና ያደርጉላት ጀመር።
Arabic[ar]
فابتدأ فريق آخر من الاطباء في مستشفى آخر بإخضاعها للعلاج بالاشعاع.
Bemba[bem]
Ibumba na limbi ilya badokota pa cipatala cimbi lyatendeke ukumundapa mu kuba no kundapa kwa myengelele.
Bulgarian[bg]
Друг екип от лекари в друга болница започна да я лекува с радиоактивни вещества.
Bislama[bi]
Wan narafala tim blong dokta long wan narafala hospital oli stat blong yusum wankaen paoa blong lektrik long hem blong traem blokem sik ya.
Cebuano[ceb]
Ang laing tem sa mga doktor sa laing ospital misugod sa pagtambal kaniya pinaagig radyasyon.
Czech[cs]
Začala být léčena ozařováním, a tak byla v jiné nemocnici a pečoval o ni jiný tým lékařů.
Danish[da]
Et lægehold på et andet hospital begyndte at give hende strålebehandling.
German[de]
Ein anderes Ärzteteam in einem anderen Krankenhaus begann nun mit einer Strahlenbehandlung.
Efik[efi]
Otu mme dọkta efen ke isio isio ufọkibọk ẹma ẹtọn̄ọ ndinọ enye usọbọ ẹkamade un̄wana ikan̄ ilektrik.
Greek[el]
Μια άλλη ομάδα γιατρών σε κάποιο άλλο νοσοκομείο άρχισε να της κάνει θεραπεία με ακτινοβολίες.
English[en]
Another team of doctors at another hospital began to treat her with radiation therapy.
Spanish[es]
Un grupo de médicos de otro hospital empezó a administrarle radioterapia.
Estonian[et]
Nüüd hakkas ühe teise haigla arstide meeskond kasutama tema aitamiseks kiiritusravi.
Finnish[fi]
Erään toisen sairaalan lääkäriryhmä alkoi antaa hänelle sädehoitoa.
French[fr]
Dans un autre hôpital, une équipe de médecins a entrepris de la soigner par des séances de radiothérapie.
Ga[gaa]
Datrɛfoi akuu kroko hu bɔi lɛ tsofa-feemɔ kɛ nɔ ni atsɛɔ lɛ radiation therapy yɛ helatsamɔ he kroko.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan sia nga bulngon paagi sa radiation therapy sang isa naman ka grupo sang mga doktor sa lain nga ospital.
Croatian[hr]
Drugi tim liječnika u drugoj bolnici započeo ju je liječiti radioterapijom.
Hungarian[hu]
Egy másik kórházban egy újabb orvosgárda sugárterápiával kezdte kezelni.
Indonesian[id]
Tim dokter dari rumah sakit yang berbeda mulai merawatnya dengan terapi radiasi.
Iloko[ilo]
Rinugian ti sabali a grupo dagiti doktor iti sabali nga ospital nga agasan babaen ti radiation therapy.
Italian[it]
Un’altra équipe medica in un altro ospedale iniziò il trattamento di radioterapia.
Japanese[ja]
ブルネラは,別の病院の別の医師団から放射線療法を受けることになりました。
Korean[ko]
다른 병원 의료진이 방사선 요법으로 브루넬라를 치료하기 시작하였다.
Lingala[ln]
Etuluku mosusu ya minganga na lopitalo mosusu babandaki kosalisa ye na mwango oyo babéngi ete radiothérapie.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitsabo azy tamin’ny alalan’ny fitsaboana amin’ny fandefasana taratra ny ekipana dokotera hafa tany amin’ny hopitaly hafa.
Macedonian[mk]
Една докторска екипа од друга болница почнала да ја лечи со зрачење.
Malayalam[ml]
വേറൊരു ആശുപത്രിയിലെ ഒരുകൂട്ടം ഡോക്ടർമാർ റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പിയിലൂടെ അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
दुसऱ्या इस्पितळातील दुसरे डॉक्टर्स तिच्यावर प्रारणोपचार करू लागले.
Burmese[my]
အခြားဆေးရုံတစ်ခုမှ အခြားဆရာဝန်အုပ်စုတစ်စုက သူမအားဓာတ်ကင်ပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
En gruppe leger ved et annet sykehus begynte å gi henne strålebehandling.
Dutch[nl]
Een team van artsen in een ander ziekenhuis begon haar met bestralingstherapie te behandelen.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sengwe sa dingaka sepetleleng se sengwe se ile sa thoma go mo alafa ka go šomiša kalafo ya radiation.
Nyanja[ny]
Gulu lina la madokotala pa chipatala china linayamba kumpatsa mankhwala a radiation.
Polish[pl]
Trafiła do innego szpitala, gdzie miejscowy zespół lekarzy zastosował radioterapię.
Portuguese[pt]
Outra equipe de médicos, num hospital diferente, passou a tratá-la com radioterapia.
Romanian[ro]
O altă echipă de medici, de la un alt spital, a început o terapie cu radiaţii.
Russian[ru]
Курс лучевой терапии предприняла теперь уже другая группа врачей в другой больнице.
Slovak[sk]
Ďalší tím lekárov v ďalšej nemocnici ju začal liečiť rádioterapiou.
Slovenian[sl]
V drugi bolnišnici jo je druga skupina zdravnikov začela zdraviti z obsevanjem.
Samoan[sm]
Ona amata ai lea e se tasi o le au faigaluega o fomai mai se isi falemai ona togafitia o ia e ala i fāʻata malolosi (radiation therapy).
Shona[sn]
Rimwe boka ravanachiremba pachimwe chipatara rakavamba kumurapa nokupisa.
Albanian[sq]
Një tjetër ekip mjekësor i të një spitali tjetër, filloi ta trajtonte me radioterapi.
Serbian[sr]
Još jedan tim lekara u jednoj drugoj bolnici počeo je da je leči pomoću radijacije.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se seng sa lingaka sepetleleng se seng se ile sa qala ho mo phekola ka mahlaseli.
Swedish[sv]
Ett annat läkarteam vid ett annat sjukhus började ge henne strålbehandling.
Swahili[sw]
Madaktari wengine katika hospitali nyingine wakaanza kumtibu kwa tiba ya aina ya mnururisho.
Tamil[ta]
வேறொரு மருத்துவமனையில், இன்னொரு டாக்டர் குழு அவளுக்குக் கதிர்வீச்சு சிகிச்சையளிக்க தொடங்கினார்கள்.
Telugu[te]
మరో ఆసుపత్రిలో, మరో వైద్యుల బృందం ఆమెకు రేడియేషన్ థెరపీ ద్వారా చికిత్స చేయడం ప్రారంభించారు.
Thai[th]
แพทย์ อีก คณะ หนึ่ง ที่ โรง พยาบาล อีก แห่ง หนึ่ง เริ่ม รักษา เธอ ด้วย วิธี รังสี รักษา.
Tagalog[tl]
Isa pang pangkat ng mga doktor sa ibang ospital ang nagsimulang isailalim siya sa radiation therapy.
Tswana[tn]
Setlhopha se sengwe sa dingaka kwa sepateleng se sengwe di ne tsa simolola go mo oka ka go dirisa kalafi ya marang.
Tok Pisin[tpi]
Narapela lain dokta long narapela haus sik i kirap long putim em long paua bilong kilim dispela sik.
Turkish[tr]
Başka bir hastanede başka doktorlardan oluşan bir ekip ona radyasyon tedavisi uygulamaya başladı.
Tsonga[ts]
Xipano xin’wana xa madokodela exibedlhele xin’wana xi sungule ku n’wi tshungula hi ku tirhisa miseve yo hisa.
Twi[tw]
Dɔktafo bi fii ase yɛɛ no aduru bi a etumi sa nipadua mu ne honam ani nyarewa wɔ ayaresabea foforo bi mu.
Tahitian[ty]
Ua haamata te tahi atu pǔpǔ taote no te tahi atu fare ma‘i i te rapaau ia ’na e te ravea topitaraa i te hihi.
Ukrainian[uk]
Бригада лікарів, тепер вже іншої лікарні, почала лікувати її, застосовуючи радіотерапію.
Wallisian[wls]
Neʼe faitoʼo ai leva ia Brunella ʼaki te radiation thérapeutique e te tahi ʼu tōketā ʼo te tahi lopitali.
Xhosa[xh]
Elinye iqela loogqirha kwesinye isibhedlele laqalisa ukumnyanga ngonyango lwemitha.
Yoruba[yo]
Ọ̀wọ́ àwọn dókítà alájọṣiṣẹ́ ní ilé-ìwòsàn mìíràn bẹ̀rẹ̀ síí fi ìtọ́jú onítànṣán tọ́jú rẹ̀.
Chinese[zh]
于是,另一所医院的一组医生着手用放射疗法替她治病。
Zulu[zu]
Elinye iqembu lodokotela kwesinye isibhedlela laqala ukumelapha ngokusebenzisa indlela yokwelapha ngemisebe.