Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة
Bulgarian[bg]
Просто се опитвах да помогна на дъщеря ми да влезне в училищния вестник.
Czech[cs]
Jen jsem se snažil pomoc mé dceři dostat se do školních novin.
Greek[el]
Ήθελα να βοηθήσω την κόρη μου να μπει στη σχολική εφημερίδα.
English[en]
I was just trying to help my daughter get onto the school newspaper.
Spanish[es]
Sólo quise ayudar a mi hija para que la acepten en el periódico.
Finnish[fi]
Yritin auttaa tytärtäni pääsemään koulun lehteen.
French[fr]
Je voulais qu'elle devienne journaliste.
Hebrew[he]
אני רק ניסיתי לעזור לבת שלי להתקבל לעיתון בית הספר.
Hungarian[hu]
Én csak próbáltam segíteni a lányomnak, hogy bekerüljön a suliújságba.
Dutch[nl]
Ik wilde m'n dochter helpen om in de schoolkrant te komen.
Polish[pl]
Ja tylko chciałem pomóc mojej córce dostać się do szkolnej gazetki.
Portuguese[pt]
Eu só estava tentando ajudar a minha filha a entrar no jornal da escola.
Romanian[ro]
A trebuit să-mi ajut fiica, să lucreze la ziarul şcolii.
Serbian[sr]
Samo sam želeo da moja ćerka uđe u školske novine.
Turkish[tr]
Kızıma okul gazetesinde yardım etmek istiyordum. Yapma ama!