Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه يجب أن تطلبي شيئاً للدوار
Bulgarian[bg]
Звучиш сякаш трябва да позвъниш за ароматни соли.
Czech[cs]
Zníte, jako byste chtěla zvonit pro čichací sůl.
German[de]
Es klingt, als brauchen wir Riechsalz.
Greek[el]
Φαίνεσαι σαν να θέλεις αιθέρα.
English[en]
You sound as if you should ring for some smelling salts.
Spanish[es]
Parece que necesitas sales aromáticas.
Finnish[fi]
Hajusuola täällä näyttäisi olevan tarpeen.
French[fr]
Vous avez plutôt l'air d'avoir besoin de sels.
Hebrew[he]
לפי נימת קולך, אולי מוטב שתצלצלי לבקש אי-אלו מלחי הרחה.
Croatian[hr]
Zvučiš kao da si trebao nazvati za neke mirišljave soli.
Hungarian[hu]
Úgy hangzol, mintha inkább repülő sóra lenne szükséged.
Italian[it]
Da come parli sembra ti sarebbero più utili dei sali.
Dutch[nl]
Je klinkt alsof je voor reukzout zou moeten bellen.
Polish[pl]
Brzmisz, jakbyś musiała zadzwonić po sole trzeźwiące.
Portuguese[pt]
Parece que você precisa de sais para cheirar.
Romanian[ro]
Te agiţi de parcă îţi trebuie nişte săruri de trezit.
Russian[ru]
Похоже, тут скорее бы пригодились нюхательные соли.
Turkish[tr]
Bir bardak su istemen lazım gibi görünüyor.