Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لذلك قررت تعليق أي عمل من جانبي، شريطة أن تتسم الملاحقات القضائية في رواندا أو بواسطتها بالفعالية والسرعة والعدالة والعلن
English[en]
I have therefore decided to hold in abeyance further action on my part, on the clear understanding that any such prosecutions in and by Rwanda should be effective, expeditious, fair and open to the public
Spanish[es]
Por lo tanto, decidí suspender toda acción por mi parte, partiendo claramente de la premisa de que todo enjuiciamiento de esa índole dentro de Rwanda e instruido por Rwanda debe ser eficiente, rápido, imparcial y abierto al público
French[fr]
C'est pourquoi j'ai décidé, pour ma part, de suspendre toute action, étant clairement entendu que ces poursuites engagées au Rwanda et par cet État devaient être efficaces, rapides, équitables et rendues publiques
Russian[ru]
Поэтому мною принято решение отложить дальнейшие действия с моей стороны при том четком понимании, что любые такие судебные преследования, проводимые как в Руанде, так и Руандой, должны быть эффективными, оперативными, справедливыми и публичными
Chinese[zh]
因此,我已决定暂时中止采取进一步的行动,但有一项明确的谅解,即卢旺达境内由卢旺达本国从事的任何此类起诉都应该是有效、迅速、公平和公开的。