Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغطت الجلسات الموضوعية الأربع القضايا التالية: ”سكان العالم واتجاهات التنمية: وجهة النظر الأوروبية“؛ و ”الحمل والأبوة والأمومة في البلدان ذات الخصوبة المتدنية: خيارات تمكينية“؛ و ”الاعتلال، والوفيات، والصحة الإنجابية: مواجهة التحديات في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية“؛ و ”الهجرة الدولية: تشجيع الإدارة والإدماج“.
English[en]
The four thematic sessions covered: “Global population and development trends: the European view”; “Childbearing and parenting in low fertility countries: enabling choices”; “Morbidity, mortality and reproductive health: facing challenges in transition countries”; and “International migration: promoting management and integration”.
Spanish[es]
En las cuatro sesiones temáticas se trataron los temas siguientes: las tendencias mundiales en materia de población y desarrollo desde el punto de vista europeo; cómo asegurar la libertad de elección con respecto a los problemas relacionados con la procreación y la crianza de los hijos en países con tasas de fecundidad bajas; cómo hacer frente, en los países en transición, a los problemas relacionados con la morbilidad, la mortalidad y la salud reproductiva; y el fomento de la gestión y la integración en relación con las migraciones internacionales.
French[fr]
Les quatre séances thématiques ont été consacrées aux questions ci-après : « Tendances mondiales en matière de population et de développement : le point de vue européen »; « Procréation et éducation des enfants dans les pays à faible taux de fécondité : offrir un véritable choix »; « Morbidité, mortalité et santé de la procréation : relever les défis dans les pays en transition »; et « Migrations internationales : promouvoir la gestion et l’intégration ».
Russian[ru]
На четырех тематических заседаниях были рассмотрены темы: «Тенденции в области народонаселения, мира и развития: европейский взгляд»; «Деторождение и выполнение родительских функций в странах с низким уровнем рождаемости: стимулирующий выбор»; «Заболеваемость, смертность и репродуктивное здоровье: решение проблем, существующих в странах с переходной экономикой»; и «Международная миграция: стимулирование регулирования и интеграции».
Chinese[zh]
四次专题会议涉及:“全球人口与发展趋势:欧洲的观点”;“生育率偏低国家的生育和养育:有利的选择”;“转型期国家的发病率、死亡率和生殖健康:面对挑战”;以及“国际移徙:促进管理和融合”。