Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pelsrobbe is ’n beskermde spesie omdat hulle getalle grootliks afgeneem het.
Amharic[am]
ባለ ፀጉር አቆስጣዎች ቁጥራቸው በእጅጉ እየተመናመነ በመምጣቱ ጥበቃ የሚደረግላቸው ዝርያዎች ሆነዋል።
Arabic[ar]
وهذا النوع من الفقمات تجري حمايته لأن عدده يتضاءل كثيرا.
Central Bikol[bcl]
An mga fur seal pinoprotehiran na mga klase nin hayop huli ta dikiton na sana sinda.
Bemba[bem]
Calibindwa ukulunga ishi nama pantu impendwa ya shiko yalicepelako nga nshi.
Bulgarian[bg]
Този вид е защитен, защото броят на животните много е намалял.
Bangla[bn]
এই প্রজাতি দিনের পর দিন কমে আসছে তাই এদের রক্ষা করার জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga fur seal maoy gipanalipdang espisye tungod kay ang ilang gidaghanon mius-os pag-ayo.
Czech[cs]
Jsou chráněným druhem, protože byli loveni kvůli kožešině a jejich počet se velice snížil.
Danish[da]
De er fredede, da deres antal er faldet stærkt.
German[de]
Diese Seebären sind geschützt, weil ihr Bestand enorm geschwunden ist.
Ewe[ee]
Nyo siwo ŋu fu le nye lã siwo wuwu ŋu wode se ɖo elabena wole vɔvɔm kabakaba.
Efik[efi]
Ẹkpekpeme mme orụk unam mmọn̄ ẹmi koro ibat mmọ ẹsụhọrede akamba akamba.
Greek[el]
Αυτές οι φώκιες είναι είδος υπό προστασία επειδή ο αριθμός τους έχει μειωθεί πολύ.
English[en]
The fur seals are a protected species because their numbers have been greatly diminished.
Spanish[es]
Los osos marinos son especies protegidas debido a que ha disminuido mucho el número de ejemplares.
Estonian[et]
(Merikarud on kaitse all, kuna nende arvukus on suuresti kahanenud.)
Finnish[fi]
Hylje on asetettu suojelun alaiseksi, koska sen kanta on pienentynyt jyrkästi.
Fijian[fj]
E taqomaki tu na nodra bula na fur seal baleta ni sa lutu sara tiko vakatotolo na kedra iwiliwili.
French[fr]
Ces otaries sont protégées, car leur population a diminué de façon inquiétante.
Ga[gaa]
Nuŋgbeei lɛ ji kooloi ni abuɔ amɛhe ejaakɛ amɛyibɔ nɔ egbɔ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
આ સુંવાળી ચામડીવાળી સીલનો શિકાર કરવાની મનાઈ છે, કારણ કે એની સંખ્યા ઝડપથી ઘટી રહી છે.
Gun[guw]
Ajagbẹ lẹ yin nudida he nọ yin hihọ́ basina lẹ na sọha yetọn ko depò tlala wutu.
Hindi[hi]
इनकी गिनती बुरी तरह से घट गयी है जिसकी वज़ह से इनकी रक्षा पर खास ध्यान दिया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga fur seal ginaamligan nga mga espesyi bangod nagdiutay gid ini.
Hiri Motu[ho]
Fur seal edia namba ia diho, unai dainai gavamani ese hamasedia karana ia taravatua.
Croatian[hr]
Tuljani krznaši zaštićena su vrsta jer im je broj znatno opao.
Hungarian[hu]
Ezek a fókák védettek, mivel a számuk jócskán megcsappant.
Armenian[hy]
Այս փոկերը պաշտպանության տակ են առնված, քանի որ դրանց թիվը կտրուկ նվազել է...
Western Armenian[hyw]
Մուշտակաւոր փոկերը պաշտպանութիւն վայելող անասունի տեսակին կը պատկանին, քանի որ անոնց թիւը շատ նուազած է։
Indonesian[id]
Anjing-anjing laut ini adalah satwa yang dilindungi, karena jumlah mereka menurun drastis.
Igbo[ig]
Anụ fur seal bụ ụdị anụ seal a na-echebe ka a ghara igbukpọ ya n’ihi na ọnụ ọgụgụ ya ebelatawo n’ụzọ dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Masalsalakniban a kita ti ayup dagiti fur seal gapu ta nagbassiten ti bilangda.
Italian[it]
Questo tipo di otaria è protetto essendo il numero di esemplari notevolmente diminuito.
Japanese[ja]
オットセイは数が大幅に減少しているので保護動物になっています。
Georgian[ka]
ცხოველთა ამ სახეობას იცავენ, რადგან მათი რიცხვი საგრძნობლად შემცირდა.
Korean[ko]
그 물개는 수가 크게 감소하여 보호를 받고 있는 동물입니다.
Lingala[ln]
Bapekisaka bato koboma yango mpamba te ezali lisusu mingi te.
Lithuanian[lt]
Šie gyvūnai yra saugomi, nes jų labai mažėja.
Luba-Lulua[lua]
Batu bakandike bua kushipa nyama eyi bualu bungi buayi mbukepele bikole.
Latvian[lv]
Šie kotiki ir aizsargājama suga, jo to skaits ir strauji sarucis.
Malagasy[mg]
Karazam-biby arovana ny loutres satria mila ho lany tamingana.
Macedonian[mk]
Ушестите фоки се заштитен вид бидејќи нивниот број е многу намален.
Maltese[mt]
Dawn il- foki pilużi huma fost l- annimali protetti għaliex in- numru tagħhom naqas ħafna.
Burmese[my]
အမွေးထူဖျံအရေအတွက် အရမ်းလျော့နည်းသွားလို့ ဒီအကောင်တွေဟာ ကာကွယ်ခံရတဲ့မျိုးစိတ်တစ်ခုဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Denne pelsselen er en fredet dyreart fordi bestanden er blitt kraftig redusert.
Nepali[ne]
यी भुवादार सिलहरूको संख्या निकै घट्दै गइरहेकाले तिनीहरू संरक्षित जन्तुहरूमध्ये पर्छन्।
Dutch[nl]
De zeeberen zijn een beschermde soort omdat hun aantallen sterk zijn afgenomen.
Northern Sotho[nso]
Di-seal tša boya bjo bontši ke mohuta wo o šireletšwago ka gobane palo ya tšona e fokotšegile kudu.
Nyanja[ny]
Akatumbu a ubweya ameneŵa ndi otetezedwa chifukwa alipo ochepa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸਰਕਾਰ ਸੀਲ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray fur seal et proprotektaan iran klase na ayep ed dayat lapud dinmaiset lan maong iratan.
Papiamento[pap]
E cachónan di awa aki ta un sorto protehá dor cu nan cantidad a mengua drásticamente.
Pijin[pis]
Fur seal hem kaen animal long sea wea olketa protectim bikos namba bilong olketa hem barava gogo daon.
Polish[pl]
Są one pod ochroną, gdyż ich liczba znacznie spadła.
Portuguese[pt]
Os ursos-marinhos são uma espécie protegida porque seu número diminuiu muito.
Romanian[ro]
Aceştia sunt o specie ocrotită, deoarece numărul lor s-a redus considerabil.
Russian[ru]
Число котиков резко сократилось, поэтому этот вид находится под охраной.
Kinyarwanda[rw]
Izo phoque ni inyamaswa zirindwa cyane kubera ko umubare wazo wagabanutse cyane.
Slovak[sk]
Tieto uškatce sú chráneným druhom, lebo ich počet sa značne znížil.
Slovenian[sl]
Morski medvedi so zaščitena vrsta, saj se je njihovo število zelo zmanjšalo.
Samoan[sm]
O seal taufulufulua o ni meaola e puipuimaluina ona ua matuā faaitiitia lava.
Shona[sn]
Mafur seal imhuka dzinodzivirirwa nemhaka yokuti nhamba dzawo dzave dzichiderera kwazvo.
Albanian[sq]
Fokat me gëzof janë një specie e mbrojtur me ligj, sepse numri i tyre është zvogëluar shumë.
Serbian[sr]
Foke krznašice su zaštićena vrsta pošto se njihov broj veoma smanjio.
Southern Sotho[st]
Liqibi tse nang le letlalo la boea ke mofuta o sirelelitsoeng hobane palo ea tsona e fokotsehile haholo.
Swedish[sv]
Dessa sälar är nu skyddade, eftersom deras antal har minskat kraftigt.
Swahili[sw]
Hairuhusiwi kuwavua sili hao wenye manyoya kwa kuwa ni wachache sana wanaobaki.
Congo Swahili[swc]
Hairuhusiwi kuwavua sili hao wenye manyoya kwa kuwa ni wachache sana wanaobaki.
Thai[th]
แมว น้ํา ขน นิ่ม เป็น สัตว์ พันธุ์ คุ้มครอง เนื่อง จาก จํานวน ของ พวก มัน ลด ลง ไป อย่าง มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ፈር ሲል ቍጽሮም ኣጸቢቑ ስለ ዝጐደለ ዕቝባ ዝግበረሎም ዘርኢ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga mabalahibong poka ay mga ipinagsasanggalang na uri dahil kaunting-kaunti na lamang ang bilang ng mga ito.
Tswana[tn]
Manyebi ano a a nang le boboa ke mofuta o o sirelediwang ka gore palo ya one e fokotsegile thata.
Tongan[to]
Ko e fanga sila fulufuluá ko ha fa‘ahinga kinautolu ‘oku malu‘i koe‘uhi ko e holo lahi honau tokolahí.
Tok Pisin[tpi]
Gavman i putim tambu long kilim i dai ol dispela sil, long wanem, i no gat planti bilong ol i stap.
Turkish[tr]
Sayıları çok azalmış olan kulaklı foklar koruma altına alınmış bir türdür.
Tsonga[ts]
Tintini leti i swiharhi leswi sirheleriwaka hikwalaho ka leswi swi hlotiwaka ngopfu.
Twi[tw]
Wɔbɔ sukraman a wɔn ho wɔ nhwi no ho ban esiane sɛ wɔn dodow so atew nti.
Tahitian[ty]
E animala paruruhia te mau loutre no te mea ua topa roa ino to ratou numera.
Ukrainian[uk]
Цей вид котиків охороняється законом, оскільки їхня популяція дуже зменшилась.
Urdu[ur]
فر سیلز کی تعداد بڑی حد تک کم ہو جانے کی وجہ سے انہیں تحفظِانواع کے پروگرام میں شامل کِیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Dzenedzi seal dzi re na vhukuse dzo tsireledzwa ngauri ho no sala dzi si gathi.
Vietnamese[vi]
Những con hải cẩu này đang được bảo vệ vì số lượng của chúng bị giảm đi rất lớn.
Waray (Philippines)[war]
Ginpapanalipdan an klase han mga fur seal tungod kay nagtitikagutiay na gud ito.
Wallisian[wls]
ʼE puipui te ʼu manu ʼaia heʼe kua nātou tokosiʼi.
Xhosa[xh]
Iintini ezinoboya ziludidi olukhuselwayo kuba inani lazo liye lancipha kakhulu.
Yoruba[yo]
Wọn ò gbà kí ẹnikẹ́ni pa àwọn séálì onírun wọ̀nyí nítorí pé iye wọ́n ti dín kù gan-an ni.
Zulu[zu]
Lezi zimvu zamanzi ziyizilwane ezivikelwe ngenxa yenani lazo eliye lehla kakhulu.